| 央視網|中國網絡電視臺|網站地圖 |
| 客服設為首頁 |
《西遊記》劇照師徒四人
中新網1月17日電 翻拍是把雙刃劍，拍得好，如徐克版《新龍門客棧》，觀眾買賬，就再創一個經典，若拍得差勁，則容易引來罵名，賣力不討好。同是翻拍，緣何兩種結果？歸根上還是創意和誠意。正在北京臺文藝頻道播出的新版《西遊記》，雖然開篇也陷入“翻拍即被罵”的怪圈，但十幾集下來，平心而論，新版《西遊記》在改編和製作等五個方面，體現出了原著特色和技術高水準。這也是為什麼新版會在播出後打破老版印象，漸入佳境，繼而收視飆升、贏得觀眾好評的原因。
一 尊重原著 造型突破令人信服
看了新版《西遊記》，網友“嘟嘟麥兜“説：“唐僧師徒變臉了，剛開始不太適應，但越看越覺得這次變臉有道理，原來在常識面前，我們都被自己騙了”。新版中，唐僧由白臉小生變成了黑臉苦行僧，悟空和八戒變成了野猴、野豬，沙悟凈倒還是個老實人，但一張嘴，就暴露出這是個“人精兒”，人生那點事看得比誰都透。這樣的面孔和心智和八十年代“你挑著擔，我牽著馬”的西遊團隊，出入很大，但仔細想想，難道不應該如此？正如《皇帝的新裝》裏，人們選擇性失明。西天漫漫取經路，山高水急，時常“妖精出，沒注意”，倘若唐僧真是細皮嫩肉，披著袈裟騎白馬，那不是拜佛求經，那是“一路向西”的自助遊。因而，不管你躲進懷舊夢裏裝睡看不見，還是指著美猴王的“伏地魔”形象罵“雷人”。你不得不承認新《西遊記》變臉有道理，至少，孫悟空和豬八戒的“動物性”還原得比以往更徹底，比我們想象的要實在。
中國中央電視臺 中國網絡電視臺 版權所有
違法和不良信息舉報電話:010-88047123 京ICP證060535號 京網文【2014】0383-083號
網上傳播視聽節目許可證號 0102004 新出網證（京）字098號 中國互聯網視聽節目服務自律公約
意見反饋
頂
踩
收藏
MSN或QQ好友
貼到博客或論壇
轉發郵件
