新浪體育訊　北京時間1月17日，年輕的雷霆客場擊敗老牌勁旅凱爾特人；森林狼主場過關，力克國王。以下是這兩場比賽的綜述：

　　雷霆97-凱爾特人88

　　雷霆(12-2)七連勝，繼續高居西部之首。凱文-杜蘭特得了28分7個籃板，拉塞爾-威斯布魯克26分7個籃板，薩博-塞弗羅薩19分。

　　凱爾特人(4-8)五連敗。保羅-皮爾斯得了24分，凱文-加內特12分12個籃板和5次助攻，拉簡-隆多12分、9次助攻和9個籃板。

　　肯德里克-帕金斯在被交易時説“這是我生涯最糟糕的一天”。不過帕金斯現在可能應該慶倖，因為他轉到了西部戰績第一的球隊，而凱爾特人正在連敗中煎熬。

　　被交易後第一次面對老東家，帕金斯並沒有過激的反應，在場上發揮也比較穩定，得7分5個籃板。

　　年輕的雷霆面對老邁的凱爾特人，這是一場年齡大戰。首節雷霆就以25-17取得優勢，此後就一直控制的領先權。凱爾特人雖然幾度反擊，但一直落後，上半場以49-46處於劣勢。

　　凱爾特人在第三節將差距縮小到3分後，威斯布魯克還以三分，雷霆連得7分結束第三節，以72-62取得兩位數的優勢。

　　最後一分鐘凱爾特人將差距縮小到4分，但雷霆又以連續三分拉開差距。

　　國王86-森林狼99

　　森林狼(5-8)結束客場三連敗。盧克-裏德諾拿下25分9次助攻，凱文-勒夫連續三場上了30分，這是個人生涯首次，得了33分11個籃板，裏基-盧比奧9分、8次助攻和8個籃板。

　　國王(4-10)三連敗。馬庫斯-索頓12分，約翰-薩爾蒙斯11分，德馬庫斯-考辛斯10分3個籃板。克裏斯-埃文斯9分、10次助攻和8個籃板。

　　年輕的森林狼上一場在領先18分的情況下被老鷹翻盤，盧比奧還有很多要學習的。

　　面對同樣年輕的國王，森林狼打得很艱難。第二節他們只得14分，上半場以42-46落後。

　　第三節結束前，森林狼打出7-0，總算以67-62重新取得領先。國王上一場半場只得23分，創下了紀錄，今天進攻仍不穩定，本節最後4分鐘只得2分。

　　第四節過半時，國王只以76-79落後。艾靈頓和盧比奧相繼投中三分，勒夫也上籃得手，森林狼連得8分，以87-76擴大優勢。國王此後未能將差距縮小到7分以內。(吳哥)