本報訊 （記者孫曉倩）1986年，湖南電視臺拍攝《烏龍山剿匪記》初涉自製劇，這部劇不僅在當時備受關注，之後兩次重播依然大受歡迎。2012年，湖南衛視將重新演繹的《新烏龍山剿匪記》搬上熒屏。作為經典翻拍劇，新劇在陣容上更加強大；而在內容上，該劇的一大突破就是在感情表現上的大尺度，“吻戲、床戲全都有”。

　　《烏龍山剿匪記》講述解放初期，湘西匪患嚴重，我人民解放軍英勇剿匪的故事，號稱“東北虎”的我方英雄劉玉堂智鬥土匪頭目“鑽山豹”。26年前，這部劇曾引發全國收視狂潮，“鑽山豹”的扮演者申軍誼成為無數觀眾心目中的一代偶像。2005年、2008年兩次重播依然大受歡迎。申軍誼坦言，在《烏龍山剿匪記》之前拍過不少電影，但拍了這部戲之後老百姓才認識了自己。

　　翻拍經典往往會引起一些爭議，新“鑽山豹”的扮演者呂良偉稱，並未看過舊版，“我看了的話，就會有另外一種想法，很多東西要刻意避開，我覺得沒必要。我就按照我的理解去演繹，給觀眾看呂良偉的鑽山豹。”呂良偉表示兩版沒有必要去比較。

　　申軍誼介紹，新版賦予該劇新的生命，他在《新烏龍山剿匪記》中扮演的陳子賢就是新增的一個人物，“在劇中我是鑽山豹的岳父，這是一個頗有心機的國民黨將領。”相比老版，該劇的另一大突破就是在感情表現上的大尺度，“當年的電視劇不談感情的，如今新版增加了很多感情戲，吻戲、床戲都有了。”相比老版，新版的畫面也更具時尚元素。

　　作為該劇一大亮點，《新烏龍剿匪記》演員陣容強大，除了老戲骨申軍誼和呂良偉，還有人氣演員蒲巴甲、安以軒及韓國演員秋瓷炫的加盟。中韓演員合作，語言成了最大障礙，不過呂良偉、申軍誼談起這次跨國籍演員合作，直言十分有意思：“秋瓷炫説韓語，我第一天跟她拍戲的時候，我説你怎麼來了？她説了好多臺詞，我就接著她説，然後她用漢語説，"申老師我還沒有講完"。”申軍誼還説，秋瓷炫會用漢語説“你好”。呂良偉則透露他在片場儘量避免用粵語，而用國語對戲。雖然有各種語言的演員在一起拍戲，大家的感情卻非常好，經常是劉佩琦組織大家一起吃飯。

　　據了解，秋瓷炫扮演申軍誼的女兒，先愛上劉玉堂，再愛上呂良偉扮演的“鑽山豹”。此外，安以軒扮演的阿西苗苗也是新版重新塑造的人物，在並肩戰鬥中愛上了劉玉堂。