《新還珠》中爾康與紫薇

小燕子與五阿哥

　　在經歷了首播後無數的爭議與質疑之後，時隔半年，新版《還珠格格》于2011年寒假再度重磅來襲，登陸河南、廣東、雲南等各大衛視二輪播出，評價經典的劇情和超高的人氣，該劇上演收視大反攻，長達98集的超長篇幅更是成為這個春節檔“全家總動員”的必追劇目。

　　新《還珠》捲土重來

　　作為瓊瑤的最具代表性的經典作，經過其本人“本著傳達快樂和祝福”的心願全新改編翻拍的新版《還珠格格》，2011年7月首度登上內地熒屏首播，在電視劇界掀起一陣堪稱“驚濤駭浪”式的爭議。和所有經典翻拍的境遇一樣，首輪熱播落幕後，經過短暫的整頓，該劇于寒假期間再度重磅來襲，在河南、廣東、雲南等各大衛視同時二輪播出，上演收視大反攻。

　　憑藉經典的劇情設計，這部集言情、喜劇、古裝、勵志等多種元素于一體的長篇電視劇經過全新編排後，靚麗鮮艷的服飾造型和新生代萌係少男少女的全新演繹，尤其是宮廷畫師班傑明等人物角色的增加，都讓這部中有眾多忠實擁躉的電視劇看點十足。

　　老粉+新粉=全家總動員

　　儘管首輪熱播後爭議不斷，受到了眾多還珠迷和媒體的“痛扁”，此番正值各大衛視的開年檔廝殺慘烈之際，新版《還珠格格》捲土重來讓很多觀眾意外之餘也開始拋棄先入為主的概念，重新審視該劇。不少觀眾直言，除了先入為主的觀念外，該劇劇情的改編上調整比較大，比如在五阿哥和小燕子的感情路上設置了和欣榮結親這個橋段，在青春偶像劇大行其道的大環境下，這種虐心橋段的改編顯然更加符合當下年輕人（尤其90後和00後）的審美觀。而原版中灰濛濛的服裝造型經過全新的升級改裝後，也讓人眼前一亮，與歡樂的劇情背景很呼應。

　　經典翻拍固然容易遭詬病，但是也擁有其他劇本無可比擬的優勢，在吸引新觀眾群的同時也擁有大批死忠粉絲群。而新版《還珠格格》正是其中的佼佼者，這個春節檔，新版《還珠格格》必將成為“全家總動員”的必追劇目。（天海/文）