【美國《洛杉磯時報》網站1月14日報道】題：美國在世界足球舞臺上發揮的傑出作用

　　阿比 萬巴赫很少在綠茵場上被別人搶鏡，但在紅地毯上就另當別論了。

　　這位美國女足明星週一參加國際足聯(FIFA)年度頒獎典禮時，走過記者的“長槍短炮”而幾乎被視而不見。

　　萬巴赫説：“不幸的是，我正好走在夏奇拉後面。我想她稍微比我更受歡迎一點。”

　　一兩個小時後，哥倫比亞著名歌星夏奇拉走上舞臺，將FIFA年度最佳女球員的獎項頒給日本的澤穗希。而得票排在第三位的萬巴赫───緊隨巴西的瑪塔之後───感到被忽視，但她很好地掩藏住了情緒。

　　談到這場星光熠熠的典禮時，她説：“這就像足球領域的奧斯卡獎。”在頒獎典禮上，巴塞羅那球星梅西連續第三年榮膺最佳男足運動員。

　　萬巴赫説：“這顯然是世界性的運動，對我們來説，可以親眼看看這一世界級別是什麼樣的。”

　　美國可能不需要太久就會在總體上開始專注於世界級別。由萬巴赫領軍的美國女足國家隊已經是世界舞臺上的強隊，而美國男足現在似乎也在計劃趕上。

　　雖然男足國家隊在世界盃的歷史上只有一次打進前十，但美國國內的足球人才越來越多。以下事實可以證明這一點：本賽季有大約100名美國球員在海外踢球，其中將近20%的球員在世界頂級聯賽意甲、德甲和英超中踢球。

　　老一代美國球員只是試驗性地走向歐洲，希望贏得些許尊重，同時不要出醜就行。但現在許多美國球員正給歐洲留下不可磨滅的印記。

　　上個月，克林特 登普西成為英超歷史上進球數最多的美國人，他在5個賽季中打入37個進球，打破了由布賴恩 麥克布賴德創下的紀錄。

　　對美國球員來説，去歐洲踢球不僅意味著球場上更激烈的競爭，他們還將適應不同風格的訓練、調整和比賽。

　　美國中場球員邁克爾 布拉德利進入意大利切沃俱樂部僅6個月後就學會説意大利語。他還學會了意大利球員高超的球技，贏得許多球迷讚賞，他們在不同時期稱這位美國球員為“布拉德利將軍”和“美國海軍陸戰隊隊員”。

　　美國隊新主帥、德國人克林斯曼也喜歡歐洲的比賽，他特別偏愛在歐洲踢過球的球員。

　　克林斯曼接受美聯社的採訪時説：“我對(布拉德利的)移動真的很滿意。意大利人將教給他許多東西，幫助他更好地理解比賽，對比賽有更好的預判，知道什麼時候去什麼位置。所以我非常滿意。”

　　一位足球官員警告不要把女足國家隊的成功與男足聯絡在一起，美國男子球員作為個人在國際賽場上很成功，但作為一支球隊還不行。他警告説：“這相當於拿蘋果和橙子作比較。”

　　上周，萬巴赫在總結美國足球的發展時説：“我喜歡看到足球在這個國家的發展，這是件好事。我們都是遠比自身更為重要的事業的一部分，身處其間令人鼓舞。”