“比起去年，你今天的粧確實不一樣了。”2011體壇風雲人物頒獎盛典現場主持人話音一落，激起笑聲陣陣。這也是大家對劉翔今晚亮相後的第一印象。

　　去年的盛典上，劉翔的雞冠頭加上粗眼線的濃粧，震驚四座。今年盛典開始前的紅地毯秀，他將以怎樣的形象亮相，成了眾人翹首以盼的謎底。和去年相比，今年的劉翔可謂是頗應奧運年之景，以英倫風格亮相。只見他身著灰色絲絨西裝，內搭黑白格襯衫，而那個黑色小領結則頗為點睛。“總要有所突破嘛！”劉翔輕輕鬆鬆，笑著回應，這可是他第一次打領結。

　　作為體壇風雲人物的大贏家，劉翔此前已四次獲獎。此番同時也獲最佳男運動員提名的他，自然心態十分輕鬆。以至於在作為頒獎嘉賓、揭曉最佳女運動員獎前，劉翔和頒獎搭檔劉國梁彼此打趣起來。當劉國梁提及，體壇風雲獎小金人獎盃的造型似乎是按照劉翔形象設計的、讓他現場來次“小金人真人秀”時，劉翔的大男孩勁又來了，居然扮成了超人狀！若不是他自己樂著説：“忘了開獎了，不好意思。”被逗得哈哈大笑的大家幾乎也都忘記這碼事了。

　　對於劉翔來説，今年的倫敦奧運會，才是他現在最看重的。“我非常希望能夠在那個主體育場有好的表現，讓倫敦成為自己的福地。無論跑出怎樣的成績，我都希望自己能夠有一個圓滿的結局。現在我的訓練狀態還不錯，傷勢的情況也比較穩定。第三次參加奧運會，這種感覺非常不一樣。”

　　在接受記者採訪時，孫海平表示，“我們很看重2012年。”因為倫敦奧運會，有可能是劉翔參加的最後一屆奧運會，“對他來説最好的時候就是今年，錯過了這一次機會，下次再想獲得更好的成績很困難。”而過去的2011年，“是劉翔正式康復以後表現最理想的一年”，孫海平表示，這也給了師徒倆更多的信心。但所有一切都以劉翔的安全為前提。“安全地參加奧運會，這是第一位的，其次才是追求更好的成績。”

　　孫海平透露，現在劉翔的腳傷處還是有點小反應。如今的這次腳傷輕度反應，是因為本週劉翔開始穿釘鞋訓練，因為釘鞋會穿得比較緊，所以腳後跟部位還會有點磨。這些都在孫海平等人的預料之中，“康復師、隊醫現在每天都給他做治療、冰敷、電療等”。

　　至於即將到來的春節會怎麼過，師傅孫海平説：“初一放假，除夕和初二都要訓練。”