新華網南寧１月１５日電（記者李斌　盧羨婷）“Ｗｅｌｃｏｍｅ　ｔｏ　ＣｈｅｎｇＹａｎｇ　Ｂｒｉｄｇｅ（歡迎來到程陽橋）！”在廣西三江侗族自治縣林溪鄉馬安寨，見到記者到來，身著侗族傳統民族服飾的村民楊玉美用流利的英語向我們打招呼。

　　著名的程陽風雨橋就坐落在楊玉美家所在的馬安寨，這座橋建於１９１６年，是侗寨風雨橋的代表作，也是目前保存最好、規模最大的風雨橋，整座木結構建築沒用一顆鐵釘，被美國媒體評為“世界上最壯觀的十大驚險橋梁”之一。正因為如此，這座深山侗寨吸引了眾多遊客前來參觀。

　　“我剛嫁到程陽的時候，我只會説侗語，一句普通話都不會説。”楊玉美説，自己曾和許多侗族婦女一樣，不僅不會説外語，而且説普通話都困難。

　　見到有不少説普通話的遊客到寨子裏旅遊，楊玉美暗暗下了決心，要學好普通話，通過向外地遊客銷售旅遊小商品脫貧致富。１９８７年，楊玉美賣了家裏一頭豬，買回一台黑白電視。從那時候開始，只上了３年學的楊玉美開始默默地跟著電視學起普通話。在逐漸掌握説普通話後，她把侗族傳統的織布、刺繡技藝搬到程陽橋頭展示，邊做邊賣，通過自己的手工技藝實現了脫貧致富。

　　２０００年之後，慕名到程陽旅遊的外國遊客越來越多，只會講普通話已不能滿足服務遊客的需求，楊玉美再次下了決心──要學習英語。也正是這時候，柳州市、三江縣為提高景區村民的文化素質，以便有針對性地發展旅遊産業，專門組織了一批英語教師到寨子裏開班講課，由此掀起村民學習英語的熱潮。楊玉美也就是在那個時候開始學起了英語。

　　“外國遊客一般會問這是不是我自己繡的，我能聽懂，並告訴他們‘ｙｅｓ（是的）’，他們就很感興趣，然後就會對我説‘Ｈｏｗ　ｍｕｃｈ（多少錢）’。”楊玉美説，自從學會一些簡單的英語之後，她製作的手工藝品吸引了越來越多的外國人購買，賺回了美元。

　　兩年前，一名日本留學生來到三江研究當地的侗族文化，在楊玉美經營的家庭旅館常住，楊玉美又向這名外國留學生學起了日語，她説：“現在的外國遊客除了説英語，還有説德語、法語、俄語的，我要學的還有很多。”

　　馬安寨的農民掀起了學外語用外語的熱潮，村裏的年輕人也走在潮流前線。“從上個世紀９０年代開始就經常有外國遊客來我們寨子旅遊，要跟他們交流，我們就得學英語。”今年２２歲的楊樂攀２００５年就隻身前往桂林一所外語學校學習英語，之後又在外國遊客雲集的桂林陽朔西街生活了兩年，目的就是更好地練習口語。

　　“外國遊客在他鄉遇到會説英語的人也很高興，他們有什麼不懂的就問我，我還能充當導遊。”英語學成後，楊樂攀在寨子裏開了一家民族手工藝品店，因為口語説得好，楊樂攀還結識了不少外國友人，生意也越來越好。

　　而今的馬安寨，中英文雙語招牌、提示牌、菜單隨處可見，看到這些“國際化”標識，很難想象這裡是雲貴高原邊緣的一個深山侗寨。

　　三江程陽橋景區副經理向煥新告訴記者，當地像楊樂攀這樣可以與外國人無障礙交流的村民雖然不多，但是幾乎每一個做生意的村民，都能掌握一些基本的英語口語。近兩年每年都有約３．５萬外國遊客到馬安寨旅遊，當地群眾在旅遊發展中走上了致富奔小康的道路。