《艽野塵夢》陳渠珍著

　　西藏人民出版社2011年11月出版

　　幾年前的一天，很偶然地讀到“湘西王”陳渠珍的舊作《艽野塵夢》，那書中記錄的故事，令人感動，特別是陳渠珍在西安意外身故之後，他寫道：“午後，裝殮畢，即厝葬于城外雁塔寺，余既傷死者，復悲身世，撫棺號泣，痛不欲生。淵波百端勸慰，始含淚歸，肝腸寸斷矣。”這樣的情感不禁惹人淚下。斷斷續續讀完，還是為書中的故事感動不已。拋開陳渠珍的後來“湘西王”的身份不説，就是這樣一段情感歷程也足以令他留存青史了。

　　雖然説，《艽野塵夢》除了解放前出版的線裝本以外，自1982年起，又有多種版本面世，，剛巧，最近西藏人民出版社推出了新版的《艽野塵夢》，且書中有多幅插圖，可見當時的西藏風貌。

　　重讀這冊被稱為“西藏奇書”的《艽野塵夢》，更別有一番感慨，且説書中所記錄的是陳渠珍1936年回憶當年（1909年1912年）入藏平叛以及後來當辛亥革命爆發時遭遇兵變，歷時七個多月、歷經萬苦百艱九死一生，自西藏經青海達甘肅再長安回返內地這一經歷亦即上文所提到的“跋涉萬里”，所寫下的自傳體筆記文言小説。書名即取自《詩經》之《小雅》“我徵徂西，至於艽野”。“艽野”，《毛傳》釋為“遠荒之地”，正喻當年之西藏。書中對西藏的地理、交通、氣候、物産、歷史、人情、風俗描摹也堪稱一絕，甚至被當作入藏必備手冊。

　　平心而論，《艽野塵夢》不是一本太容易讀的書。這是因為書是用文言文寫就的，對當下的讀者或許産生語言障礙，但在書中，隨時有注解讓讀者能明了陳渠珍離開西藏的路線圖，那一路的艱苦，自不待言，時已深冬，陳渠珍帶領部屬和妻子西原共計115人，秘密從西藏工布江達出發，回歸故里，等到抵達西寧時僅剩7人了。這一路走來悲壯異常，當讀到“道路迷離，終日冥行。無里程，無地名，無山川風物可紀。但滿天黃沙，遍地冰雪而已”，便油然生出了一種悲愴來。讀這樣的文字，可謂是字字感人。

　　讀罷陳渠珍的這冊私人筆記，除了感嘆其語言典雅，描寫精妙，驚險曲折處，栩栩生動之外，在書中亦可照見陳渠珍的性情和影子了。鐘叔河曾説，書如今越印越多，古舊書被炒來炒去，能“發掘”的好像都發掘出來了。像《艽野塵夢》這樣原來無名的薄本小冊，因為是私人筆記私家印本，又無關帝王將相才子佳人，所以反多湮沒，甚至圖書館的目錄裏也查不到。好在，這有新的《艽野塵夢》出來，對我等愛看筆記的人來説，也是有幸的了。