1月15日淩晨，切爾西坐鎮斯坦福橋，艱難地1-0擊敗了黑貓桑德蘭，最近連續3場比賽首發（含8日足總盃）的托雷斯依舊沒有打破進球荒，俱樂部進球荒時間已經延長到了870分鐘，但一次精彩的倒鉤集中橫樑，幫助蘭帕德門前撿漏得分，打進制勝一球。更多英超新聞>>

　　托雷斯最近的狀態比以往已經有所恢復了，上周的足總盃，托雷斯送出兩記助攻，幫助球隊大勝樸茨茅斯，就是一個很好的證明。但托雷斯的進球荒還在延續，在本場比賽之前，西班牙金童在俱樂部的英超、歐冠、聯賽杯、足總盃以及國家隊賽事等各項比賽中累計連續不進球的出場時間的數字已達到了780分鐘，場次則是15場──自從去年10月19日對陣根克梅開二度以來，切爾西9號就再也沒嘗過進球的滋味。

　　托雷斯也成為了博阿斯和阿布共同的心病，不用他，目前鋒線無人可用，阿內爾卡走了，德羅巴卡勞準備非洲盃去了，斯圖裏奇又傷了，除了他外也無人可用；用他，他又老是不進球，落了老闆的面子，也讓博阿斯關鍵時刻缺乏定海神針。

　　對於自己的進球荒，托雷斯似乎已經有些“習慣”了。對陣桑德蘭之前，托雷斯也沒有把話説死：“進球？我當然希望進球，但球隊拿到3分是首要目標，在我看來，我只需要每一場都為球隊作出自己的貢獻就好了，就像對樸茨茅斯（的助攻）……”雖然話有些避輕就重，但起碼證明切爾西9號並未心態失衡，而且仍然希望能為球隊做出自己的貢獻。

　　開局時桑德蘭有兩次有威脅的進攻，但切爾西隨即掌握了比賽的主動。第10分鐘，托雷斯在禁區內接阿什利-科爾傳中頭球攻門，可惜球偏出右側立柱，這也是西班牙人本場第一次射門。第12分鐘，切爾西的進球到來。馬塔在右路傳中，托雷斯在禁區內精彩的側鉤射門，可惜皮球擊中橫樑彈回，門前的蘭帕德幾乎沒有動作就將皮球撞進了大門。1-0！切爾西領先！

　　這個進球一大部分功勞得記在托雷斯身上，且不説側鉤射門多麼精彩，單看蘭帕德幾乎不動就撞球進門就能看出來進球到底是誰的功勞了。30分鐘時，拉米雷斯右路傳中再次找到了托雷斯，可惜托雷斯的頭球頂偏。下半場開場，托雷斯又展現了一次個人能力，第48分鐘，托雷斯禁區前背身拿球面對3名後衛的防守，兩次晃動轉身一腳抽射，皮球貼著左邊立柱偏出。雖然未能進球，但這次的對抗顯出托雷斯的信心依舊十足，而且依然極具威脅。

　　第65分鐘，托雷斯在左路面對兩位防守球員強突被放倒，主裁托德並未判罰點球，反而給了托雷斯一張黃牌。從慢鏡頭看，托雷斯在倒地前的確和對方有身體接觸，點球不給問題不大，但黃牌吃得有點兒冤。

　　全場比賽，金童沒有太突出的數據，5次射門1次中框，3次頭球1次成功，而且過人3也只成功了1次。但西班牙前鋒的活躍度非常好，時常能夠拿球造成威脅。除去那個打中橫樑給蘭帕德的間接助攻（技術統計不算作助攻）外，還有3次威脅傳球。在傳、控、射三方面都算能為球隊做出貢獻了。

　　托雷斯在復蘇，雖然球荒在繼續，但至少他能夠幫助球隊進球。即便球不是他自己打進的，他可以助攻，即便技術統計不承認，他的作用卻無人能否認。當然，他還需要一點運氣，這一點也無人能否認。