眾所週知，湖人核心科比-布萊恩特十分好勝。ESPN專家邁克爾-威爾本撰文評論——科比近期的表現應該足以打消一切質疑。

即使受傷，科比仍拒絕休戰（資料圖）

　　編譯如下：

　　千萬不要讓科比讀到或者聽到有人評論他已經太老了，或者早就過了巔峰，或者他只排名聯盟第七位，又或者他的手腕傷太嚴重了，否則他就會啟動得分模式，成為那個我們所熟悉的科比，過去15年來一直都是如此。

　　與太陽的比賽，科比轟下了48分，第二天對陣爵士，他又有40分進賬。可是別忘了，在那之前，人人都在擔心他的手腕傷，他甚至需要在每場比賽前注射止痛針。休息幾週讓傷勢恢復，甚至是接受手術治療，這都在情理之中。

　　“歇幾週，把傷養好了，你覺得怎麼樣？”當我把這個疑問拋給科比時，他顯得很迷惑。

　　“歇？為什麼？”

　　“因為你受傷了。”

　　“我受過更嚴重的傷。另外，打完封閉我就不疼了！”

　　當科比微笑著説出這句話，那位記者面部的肌肉開始抽搐。

　　“但你不能在每場比賽之前都打封閉！”

　　科比-布萊恩特，經歷了十六個賽季——在1323場比賽50752分鐘裏度過的十六個賽季——才達到了這個時刻。在拿了5個NBA總冠軍、1枚奧運金牌、各種MVP獎盃並13次入選全明星陣容之後，他讓人感到他是個荒謬而又不可戰勝的人，他回答説：

　　“我當然可以，如果我需要那麼做的話。”

　　“每場都打，毫無疑問。一旦打了封閉，我就什麼都感覺不到了，該死的，甚至感覺不到球在手裏，全麻木了。”

　　時光匆匆過，聖誕前夜，科比曾經對我説過，他考慮過退役，告別賽場。但是可以百分百肯定，他不會在這個賽季離開，不會因為韌帶撕裂的手腕。隨著奧多姆的離開，阿泰斯特狀態的下滑，科比不得不再度肩負起進攻重任。本賽季到目前為止，排NBA前三位的單場得分分別是48、40和39分，全部由科比創造。

　　雖然目前他的三分命中率只有19.6%（別忘了，他在出手瞬間甚至感覺不到球的存在），可科比45.9%的投籃命中率還要高於上賽季（45.1%）。他場均得30.3分，比上賽季多出了5分。“對於一個聯盟排名第七名的球員來説，今晚我的表現還算不錯吧。”科比笑著説，可他並沒有太多開玩笑的意思。而在看了過去兩場熱火在第四節糟糕的表現後，我不確定勒布朗-詹姆斯是否真的比科比更棒。

　　科比説過：“我會閱讀所有的一切，看所有的報道，全部的。”他和邁克爾-喬丹簡直如出一轍，這就是最偉大的球員，永遠在尋求前進的動力。NBA很幸運有這樣的球員，在征戰那麼多年，收穫那麼多成功後依舊有旺盛的鬥志，任何細微的東西都能促使他回到訓練場或者錄像室。

　　就如同曾經的喬丹、奧斯卡-羅伯遜、賈巴爾、“魔術師”或者伯德一樣，看科比找到新的贏球辦法就如同欣賞一齣奇跡。如果身體已經不允許他再肆無忌憚地突入籃下，他會選擇12英尺的跳投來擊垮對手。“我的任務就是出手投籃，得分。我是這支球隊的得分後衛，我會繼續出手。”科比説。

　　終有一天，他會感覺老了，或許激情會褪去，但不是現在。他要的不僅僅是勝利，還有證明第七的排名是多麼離譜。