| 央視網|中國網絡電視臺|網站地圖 |
| 客服設為首頁 |
專家學者共議京劇傳承
另起爐灶不如合理移植
本報訊（記者王娟）“為什麼我們放著幾百年的遺産視而不見，卻往往另起爐灶？”昨日，江城眾多專家、學者齊聚人民劇院，為孫毓敏紀念舞臺生涯60週年系列演出展開研討，孫毓敏移植地方劇種優秀劇目進行改編的做法得到了眾多支持。
此次孫毓敏紀念舞臺生涯60週年的系列演出在漢演出三天，《癡夢》、《掌上珠》、《陳三兩》、《棒打薄情郎》、《雙玉緣》等多齣劇目輪番亮相，它們分別改編自崑曲、評劇、越劇、吉劇等劇種，經過重新整理之後濃縮成一小時以內的小戲，將精華集中呈現給觀眾。昨日，省藝研所的楊世雄表示，這些劇目經過改編之後，特點鮮明，不僅傳播了國粹，也培養了一批年輕演員，“把荀派的精神氣兒給延續下來了”。來自華中科技大學人文學院的副教授唐榮，在高校開展戲曲教育多年，他認為此次亮相的劇目都達到了“傳承”的標準，而從地方劇種吸取精華的做法也值得學習，“為什麼我們要放著幾百年的遺産視而不見，卻往往另起爐灶？”
孫毓敏稱，此次來漢選擇的戲碼原本就是各個劇種的“吃飯戲”，改編前已經過了千錘百煉：“有了好的本子，就成功了80%。再加上合理的改編、濃縮，演員的再創造，觀賞性就更強。排這樣的戲有珠玉在前，對演員也是強迫性提高。”她表示，現在各種藝術節都強調原創劇目，院團不得不在很短的週期裏排練不同的新戲參賽，“我們有那麼多好戲可以挖掘，為什麼不能站在巨人的肩膀上呢？”
作者：王娟
中國中央電視臺 中國網絡電視臺 版權所有
違法和不良信息舉報電話:010-88047123 京ICP證060535號 京網文【2014】0383-083號
網上傳播視聽節目許可證號 0102004 新出網證（京）字098號 中國互聯網視聽節目服務自律公約
意見反饋
頂
踩
收藏
MSN或QQ好友
貼到博客或論壇
轉發郵件
