央視網|中國網絡電視臺|網站地圖
客服設為首頁
登錄

中國網絡電視臺 > 新聞臺 > 新聞中心 >

[兩會滾動]老外專心聽報告 直讚政府good job

發佈時間:2012年01月15日 23:40 | 進入復興論壇 | 來源:廣州日報 | 手機看視頻


評分
意見反饋 意見反饋 頂 踩 收藏 收藏
channelId 1 1 1
壟!-- /8962/web_cntv/dicengye_huazhonghua01 -->

更多 今日話題

壟!-- /8962/web_cntv/dicengye_huazhonghua02 -->

更多 24小時排行榜

壟!-- /8962/web_cntv/dicengye_huazhonghua03 -->

  (廣州日報訊 記者姜豐豐)在今天上午的廣東省人大會議上,各國家駐廣州總領事館部分官員也受邀出席,與省人大代表們共同聽取了代省長朱小丹所作的政府報告。

  記者在現場觀察到,外國領事館官員們手中的政府報告均只有中文版本,這使得一些官員需要借助旁邊的中方翻譯人員才能聽懂或看懂報告內容。但其中精通中文,能實現獨立閱讀的的也不在少數。當記者試圖用英語採訪一位正在聚精會神,埋頭看報告的外國領事館官員時,他馬上擺手示意,並用中文回應到:“不好意思,我在聽報告,現在不太方便。”記者這才發現,他手中的報告被他劃滿了密密麻麻的標記線,報告的空欄處還出現了用中文作的筆記。

  在大會結束後,記者採訪了一位來自西非國家馬裏駐廣州總領事館的副領事,Boubacar□Sane□Toure。 Toure先生表示,他的中文並不算好,手中的中文版政府報告基本看不明白,但回館後將會請人翻譯成英文,然後再好好研讀。但在隨後的交流中,記者發現Toure先生的中文聽説能力還是比較強的,當被問及對廣東現今和未來的發展有何看法時,他愉快的説:“雖然我剛來廣州不久,但我認為廣東的發展成績是相當好的,政府good job!。”為什麼剛到廣州就有這樣的看法?Toure從廣東與非州國家貿易往來的方面回答記者的疑問,“我們可以看到,越來越多非洲國家的人來廣東,尤其是廣州做生意,做貿易,這是因為廣東的(貿易)環境很好,像我們馬裏,在廣州就有1000多人,應該是非洲國家裏面最多的,而且還會有越來越多的人過來,正是因為這樣,我們才來廣州這裡設立了領事館。”Toure先生同時認為廣東是中非關係實現友好關係發展的重要窗口,“在貿易上,我們和歐洲的關係不怎麼樣,所以我們一定要和中國搞好關係。這對我們國家的經濟發展有重要幫助。”

  Toure同時表示,希望在未來廣東省政府能更加重視與非洲國家的合作,吸引包括馬裏在內的更多非洲國家的商人來粵進行商貿活動。他與領事館官員們將會密切關注廣東的發展動向,他相信,廣東的發展會越來越好。

圖為列席的外國領事館人員

>>>點擊進入專題

熱詞:

  • Toure
  • 中非關係
  • 聽説能力
  • job
  • 兩會
  • 外國領事館
  • 非洲國家
  • good
  • 中文版本
  • 西非國家