中新社北京1月12日電 (記者 應妮)“中國文化年”將於2012年在德國舉辦。12日在此間中國文化部舉辦的新聞發佈會上，面對德國媒體關於文化年藝術項目設置的質疑，中國藝術家余隆直言“希望藝術可以回歸藝術，純粹樸素一些”。

　　為慶祝中德建交40週年，中國將於2012年在德國舉辦“中國文化年”。2010年7月在德國總理默克爾訪華之際，兩國正式簽署了中德關於2012年在德國舉辦中國文化年的諒解備忘錄，中國國家主席胡錦濤擔任“中國文化年”中方監護人。文化年將以音樂、戲劇、舞蹈、文學、電影、展覽、對話等形式，以150多項活動和超過500場節目，介紹中國文化藝術的發展，展現中國開放、進步、富有活力的新形象。

　　在12日的發佈會上，德國廣播公司、德國電視臺等媒體一再詢問某位藝術家為何沒有參展，是否有相關部門限制等問題，讓現場氣氛一度凝滯。坐在主席臺上的中國愛樂樂團藝術總監余隆一把抓過話筒，“希望藝術可以回歸藝術，純粹樸素一些不好嗎？不要把目光放在誰來誰不來這個問題上，似乎誰不來就不公平，就有政治因素。”他以其藝術實踐為例，此次邀約的中國作曲家葉小綱作品《大地之歌》正是為了和大師馬勒的《大地之歌》對話，取材于相同的七首唐詩，兩部《大地之歌》橫跨100年，余隆評價二者意境就如同中國山水畫和西方油畫。

　　中國美術館館長范迪安表示，中國並沒有一份哪個藝術家不能參加的名單，現在實行的是策展人制度，一切都是基於增進兩國民眾之間的相互理解與尊重，由策展人從藝術的角度來選擇參展藝術家。

　　文化部外聯局副局長項曉煒則引用了文化部部長蔡武在賀辭中的一段話，“我們深知，中德雙方在一些問題上的觀點不盡相同，但這是非常正常的。正因為如此，我們才需要對話，通過對話進行自我認知和相互認知，從而逐漸消除誤解和偏見。”

　　據悉，“中國文化年”的開幕音樂會將於1月30日在德國柏林的憲兵廣場音樂廳舉行，蔡武屆時將訪問德國。指揮家余隆將攜中國愛樂樂團及北京京劇院青年演員王怡、青年小提琴演奏家寧峰等獻藝，讓德國觀眾聆聽中國聲音。完