記者徐丹雷報道迎回亨利前，溫格透露他花了兩到三周時間觀察球員的訓練，“我不知道美國那邊的球隊是如何運作的，但我認為英超是對球員的身體要求最高的聯賽。你不得不去觀察，看球員能否應付體能之類的問題。”

　　體能是英超考量球員的重要因素，卻不是唯一因素。歐洲足壇的冬窗期正處美國大聯盟休假期，給雙方的交易提供了可能，而短期租借的形式也為各方接受。英超的高水平競爭氛圍，是很多球員在美國所夢寐以求的。利用一兩個月時間在英超繼續“鍍金”，有望幫助他們回美國淘金。亨利不是唯一短期回流英超的。

　　本週一，維拉在其官方網站確認，羅比 基恩將以租借形式加盟球會，這位曾效力熱刺、利物浦的愛爾蘭前鋒重返英超賽場。和亨利一樣，基恩和阿斯頓維拉簽署的也是一份短租合同，將在維拉公園一直留到3月。

　　基恩去年夏天和美國大聯盟球會洛杉磯銀河簽署了一份為期2年的合同，成為貝克漢姆的隊友。隨後他跟隨球隊獲得大聯盟冠軍。由於新賽季的大聯盟賽事要到3月才開始，為保持狀態，基恩選擇回歸英超效力。

　　維拉主帥麥克利什説：“羅比 基恩現在已跟隨維拉訓練，他希望能夠在2012年歐錦賽中有良好的表現，因此很需要保持狀態。羅比基恩具有傑出的領導才能，擁有超凡的進球能力。他是一位偉大的球員，富有經驗而且充滿熱情。我們很歡迎他的到來，我相信他一定能幫助球隊獲得更多勝利。”本週末，維拉將在英超主場迎戰埃弗頓。不出意外的話，基恩將在本場迎來重返英超的處子秀。有意思的是，他還很有希望在本場中和大聯盟故人多諾萬相會。

　　2009/10賽季中期，美國球員多諾萬曾短期租借埃弗頓，因為那次租借取得雙贏，結果莫耶斯去年11月就表示能再次在冬歇期內租借多諾萬。果然今年一月，太妃糖再次從大聯盟中短期租回多諾萬。他將很可能在週末對維拉的比賽中登場。多諾萬對於故地重遊非常興奮：“能夠重新回到這裡十分棒，我覺得十分興奮。菲爾內維爾是我見到的第一個人，我們有非常多的話要説。很欣慰能夠回到這裡和大家重聚。兩年前，當我首次來到古迪遜球場時，我看了埃弗頓與卡萊爾的比賽，當時我就感到自己非常喜歡這裡。那種美好的感受一直都跟隨著我。”