中新網1月12日電 據《日本僑報》報道，日本僑報社日中交流研究所1月11日在東京發表了第八屆中國人日語作文大賽徵稿啟事，今年的作文大賽題目為“中國人為什麼愛大聲説話？”為什麼採用這個題目，日中交流研究所所長段躍中特地撰寫了關於本題目的説明。

　　他指出，今年是中日邦交正常化40週年，也是中日兩國政府確定的“中日國民交流友好年”。為增進日本國民對中國人生活習慣與行事方式的了解，希望參賽選手能就中國人愛大聲説話這一現象，從你所了解和熟悉的角度出發，介紹中國人的觀點和看法。另一方面，通過平和的語言，説明中國人需要認識到在公共場合改善大聲説話這一做法的必要性，並提出具體的建議。

　　文章摘要如下：

　　2011年11月，我在廣州見到了久未謀面的加藤嘉一先生，我們就第八屆中國人日語作文大賽一事交換了看法。加藤先生首先對中國人日語作文大賽給予了高度評價，同時答應從第八屆開始擔任首席審查委員。為此，我們圍繞我所提議的作文題“中國人為什麼愛大聲説話”，進行了磋商。加藤先生還為這個中文題目取了一個更加日語化的譯名，使其最終成為第八屆作文大賽的題目。他表示：“這個題目非常好，日文標題請一定使用我翻譯的這個版本。”

　　正值中日邦交正常化40週年的重要時刻，如此略顯隨意的話題是否行得通，我還是有所擔心。此次赴廣州參加中國公共外交2011年度年會，我帶去了一本名為《中國人為何如此吵鬧》的新書。本屆廣州年會為公開論壇，議題與中國人的嶄新國際形象有關。有別於對海內外中國人言行舉止進行的討論，我希望將迄今為止的作文題目在內容上做一些改變。相較于過去幾年較為抽象或寬泛的選題，這次若能從不同的視角出發，坦率地就“中國人為什麼愛大聲説話”通過作文的方式表達自己的看法，我覺得除能增進中日兩國間的相互理解，也一定能成為中日邦交正常化40週年一件值得紀念的事。

　　作文可以就以下觀點和內容發表看法，如：中國由56個民族組成，文化與習慣都不盡相同；大聲説話，是中國人表達熱情的方式，甚至可以説是對客人的一種“款待”；中國的一些少數民族，通過大聲歌唱，大方且不加掩飾地表達愛情；大聲説話在中國極為普遍，很少有人感覺不妥；等等。在介紹完中國人看法的同時，希望參賽選手能夠參考日本人在公共場合將大聲説話有所節制視為基本禮節的做法，與其民族性聯絡起來進行理解。特別是闡述在越來越多的中國人前往海外旅行的當下，最基本的就是要做到在公共場合遵守對方國家和地區的風俗習慣。

　　希望參賽選手能就大聲説話這一文化現象的優劣，從你所了解和熟悉的角度出發，介紹中國人的觀點和看法，並表達希望日本人能夠給予理解的願望。另一方面，通過平和的語言，説明中國人需要認識到在公共場合改善大聲説話這一做法的必要性。為更進一步地加深中日兩國人民間的親近感，增進日本國民對中國人生活習慣與行事方式的了解，盡可能地提出各種具體的建議。