86版的《西遊記》開創了國內特效電視劇的先河，如今被奉為經典之作。不過，其當初也引來過爭議不斷，而後才逐漸被觀眾喜愛。那麼，是否每一部成功的作品都要經歷觀眾的罵聲“洗禮”呢？張紀中版的《西遊記》能否也在“板磚”中迎來“重生”呢？本報記者就此採訪了曾經也遭來無數質疑、如今卻被認為比張紀中版《西遊記》略勝一籌的浙版《西遊記》導演程力棟，他坦言，自己看過一點片花，認為張紀中版充滿了歐美好萊塢大片那種冷黑的色調，並感覺在外形設計上非常獨特，而在他看來，“正是這樣的獨特和對過往的顛覆，與觀眾想象中的有出入，所以才會一時讓觀眾無法接受。”

　　著名影視策劃人、影評人鴻水也持相同看法，他直言，觀眾普遍認為該劇“雷人”實屬正常，“隨著時代改變，電視劇的主要受眾漸漸變成了80後和90後，甚至00後，當然審美也在發生著變化，相信新的版本和人物造型會通過不斷被搬上熒屏和反復重播而慢慢被這些新觀眾所接受。”

　　本報記者昨日採訪了滬上相關的文學專家，而專家認為，獨具時代特質的新版《西遊記》其實是符合時代潮流、符合未來市場運作方向的，“要知道，這麼多年過去了，大家仍然忘不了六小齡童版的孫悟空、歐陽奮強的賈寶玉，那也是時間帶來的沉澱。過去之所以經典，魅力在於原汁原味的文化傳承和挖掘原著潛在精神價值，但在故事情節早已被觀眾爛熟於心的當下，導演也只能通過人物造型、特技特效、主題曲等‘非核心’元素來突破和吸引觀眾。”

　　既然經典難以逾越，那麼同是翻拍之作，誰又更勝一籌呢？程力棟被記者問及和張紀中版的比較時坦言，浙版重點是要表達孫悟空的成長歷程，“走精神上面的闡釋”，而張紀中則是注重外形、技術等視覺效果，同時他並不介意被拿來比較，並認為傾向不同的兩版翻拍都有存在的必要。