日本《産經新聞》1月7日文章，原題：今年的中國外交是否還要走強硬路線？

　　剛剛進入2012年，中國外交部就忙碌起來。楊潔篪外長從1月2日開始訪問非洲3國，副外長崔天凱等官員從4日開始在京與美國助理國務卿坎貝爾會談。同時有消息稱，韓國總統李明博9日開始訪華……出現這種歷年來未曾有過的外交繁忙，是因為中國希望在今秋的領導層交接前建立起穩定的國際環境。

　　中國外交部負責人總結去年的中國外交説，那是“令人難忘的最壞一年”。南海問題上與越菲的對立不斷加深。2009年撞船事件後日中關係惡化，去年幾乎沒任何改善。中國漁民刺殺韓國海警事件使中韓關係變冷。另外，深受中國影響的緬甸接近美國，金正日的突然去世，都使中國周邊環境變得不穩定。非洲南部蘇丹的分裂、卡扎菲政權的垮臺等，也令中國在該地區影響力下降。

　　有分析稱，中國外交面臨四面楚歌的局面，是因為美國的回歸亞洲戰略和與中國的主權之爭日益激化。而軍隊等對外強硬派勢力抬頭，則是中國國內原因。強硬派希望在今年政權交接時顯示自身的存在，對中國穩健的外交路線提出強烈批評，同時通過擴大海上軍演範圍來刺激周邊國家。

　　對於保守派和軍隊表現出的外交強勢，在黨代會召開前希望獲得國內輿論支持的中央執行部門可能予以默認。最近，中國網絡上出現越來越多批評美國霸權主義、主張對南海等動武的過激言論。

　　但北京看似並不準備與美國等採取對立態度。中國經濟對境外投資依賴依然嚴重，北京擔心外交孤立很快會影響到經濟發展。從去年年底到今年年初，中國的外交姿態有所緩和，並開始修復對外關係。胡錦濤主席在新年賀詞中提到中國與國際社會協調的幾個方針，約5分鐘的講話10次提到“和平”這個詞。中國外交部新年伊始積極展開全方位外交正是受到黨中央的指示。

　　2012年中國外交面臨的問題是實現國家副主席習近平因中美關係持續惡化而延期的訪美之行，並通過訪美打開以美國為主導的對華包圍圈。（作者矢板明夫，彭永清譯）

　　版權作品，未經《環球時報》書面授權，嚴禁轉載，違者將被追究法律責任。