| 央視網|中國網絡電視臺|網站地圖 |
| 客服設為首頁 |
《歌聲傳奇》王洛賓專輯中的七仙女
歌聲傳奇現場歌手出場前準備
齊魯網1月11日訊 “你要是嫁人，不要嫁給別人，一定要你嫁給我。帶上你的錢財，帶著你的妹妹，趕上那馬車來。”《達阪城的姑娘》是1938年王洛賓改編的新疆民歌，廣泛流傳的同時，歌詞含義也引起很多人的爭論。
近日，山東衛視錄製王洛賓專輯，專門請來了王洛賓的戰友李幼榮和王洛賓的兒子王海成做點評嘉賓，欣賞七位美女黃齡、唐寧、王藝潔、劉惜君、吳瓊、許飛、汪小敏對王洛賓的經典歌曲的改編演繹之餘，也爆料了不少王洛賓的生前秘聞。其中對歌曲創作和歌詞解析就是重要內容之一。
有很多猜測認為歌詞中帶著妹妹嫁人，反映了當地風俗，就像娥皇女英的典故，男子娶了一個女子，便可以看她家還有沒有姐妹，有的話也可以一起娶回家。然而據李幼榮老先生説，事實並非如此。歌曲原名叫做《馬車夫的幻想》，是古老的新疆民歌，講述有一位貧窮的馬車夫幻想著，能有一位家財萬貫的姑娘嫁給他，改善自己的生活。其中，“帶著你的妹妹”是維吾爾族語，翻譯成漢語應該是帶著你的伴娘，王洛賓為了歌詞順口，才用了妹妹這兩個字，導致了很多誤解。
中國中央電視臺 中國網絡電視臺 版權所有
違法和不良信息舉報電話:010-88047123 京ICP證060535號 京網文【2014】0383-083號
網上傳播視聽節目許可證號 0102004 新出網證（京）字098號 中國互聯網視聽節目服務自律公約
意見反饋
頂
踩
收藏
MSN或QQ好友
貼到博客或論壇
轉發郵件
