中新網1月10日電 據英國《金融時報》消息，菲利普?希爾德布蘭德(Philipp Hildebrand)昨天辭去了瑞士央行(SNB)行長職務。不到一週前，他還否認自己在一起因其妻子的外匯交易而起的醜聞中存在過失，並拒絕辭職。

　　“我最終認為，我拿不出確鑿的證據，來證明我妻子是在我不知情的情況下要求進行那次外匯交易的，”希爾德布蘭德表示，“很遺憾，圍繞這筆交易産生了過失。”

　　上月有消息稱，他妻子卡西婭?希爾德布蘭德(Kashya Hildebrand)在瑞士央行決定對不斷升值的瑞士法郎設置匯率上限的數周之前，用瑞士法郎換得50萬美元。設置匯率上限的舉措大幅壓低了瑞士法郎的匯率。卡西婭在去年10月初賣出了這些美元，凈獲利約7.5萬瑞士法郎。

　　希爾德布蘭德上周稱，這筆外匯交易的起因是，他在2011年初時賣掉了自家的一棟滑雪小屋。他堅持説自己對妻子的外匯交易並不知情，並在獲悉這筆交易的次日就向瑞士央行首席律師進行了彙報。

　　卡西婭擁有一家畫廊，她與丈夫是在二人都在紐約一家對衝基金供職時相識的。卡西婭在一份聲明中説：“我未能考慮到我購入美元造成的‘利益衝突’印象，因此辜負了我的丈夫。”

　　瑞士政府補充稱，它“尊重”希爾德布蘭德的決定，並對導致他辭職的事態發展表示“惋惜”。

　　希爾德布蘭德暗示，他其實是極端民族主義政黨瑞士人民黨(Swiss People’s Party)及其黨魁克裏斯托夫?布勞赫(Christoph Blocher)一手導演的政治運動的犧牲品。人民黨堅決反對瑞士央行的匯率政策，並將抨擊的矛頭主要指向希爾德布蘭德。

　　希爾德布蘭德表示，瑞士央行依照憲法享有獨立性，他曾對瑞士央行行長是否應當屈從於政治運動的壓力進行了思考。但他暗示，辭職主要是考慮到公信力問題，以及家庭私生活最近受到的干擾。“走出這一步我很傷心，”他説，“我熱愛這份工作，也曾像獅子一樣為之拼搏。”

　　希爾德布蘭德還將辭去他擔任的其它國際監管職務，如金融穩定委員會(Financial Stability Board)副主席。他在瑞士央行的職務將由副行長托馬斯?喬丹(Thomas Jordan)暫時接手。喬丹也被視為可能性很大的最終繼任人選。（中新網金融頻道）