翟越需入院觀察

　　“奪冠的心情，就是高興唄！”李爽在慶祝奪得十二冬運會單板滑雪U型場地賽女子規定動作冠軍的同時，昨天的冬運會賽場上也有人因為這個項目住進了醫院。

　　15歲的翟越是在女子單板U型槽第二輪比賽中受傷的。當時翟越試圖完成一個空翻動作，但由於起跳速度和高度不夠，翻轉動作過於勉強，導致其落地時頭頸部先撞上U型槽槽邊和頂部交界的棱線處。隨後，翟越掙扎著站了起來，但隨即又仰面倒下。現場救護人員迅速將其固定在擔架上，用雪上摩托送到賽場急救中心。

　　在急救中心接受簡單檢查處理後，翟越頸部被戴上固定支架，隨後被抬上救護車送往吉林市中心醫院接受檢查和治療。

　　院方初步檢查結果證實翟越頸部寰樞關節第一、二節處有輕微錯位跡象，寰樞關節左右間隙不對稱，但頸部並未出現骨折，顱內也沒有出血，只是後腦勺有淤血腫痛現象。院方介紹説儘管傷勢不算嚴重，但保險起見翟越仍將入院觀察三四天，並接受牽引治療。

　　在得知自己需要入院觀察無法參加隨後的U型槽自選動作和團體比賽後，翟越失聲痛哭並表示自己希望參賽。

　　李文文受傷住院

　　同樣，在昨日冬運會短道速滑500米的賽場上也發生了意外。哈爾濱隊運動員李文文在女子半決賽中腿部受傷入院，傷情正在進一步檢查中。

　　發令槍響後，幾名運動員迅速起跑，緊緊擠在一起。在轉過第一個彎道，剛剛要進入第二個彎道時，趙楠楠突然失去平衡摔倒在地，衝向賽道旁的防護板，並將防護板撞翻，緊隨其側的李文文緊跟著也摔進了翻倒的防護板裏。

　　此時，劉秋宏和李堅柔還在場上滑行。幾秒鐘後，裁判員果斷吹響中斷比賽的哨音。這時，相關人員已經搬開防護板，對受傷運動員進行緊急處置。醫務人員對李文文受傷的小腿進行了包紮止血等簡單處置後，李文文被擔架抬上救護車，緊急送往最近的醫院。趙楠楠的傷情看起來不重，起來後繼續在場上進行了一段滑行練習，隨即參加了重新進行的女子500米半決賽。

　　據了解，李文文已經被安排住院，具體傷情還要等X光檢查結果才能確定。

　　本報記者瞿俊