新華社長春1月9日電

　　第12屆全國冬運會9日比賽成績波瀾不驚，但賽場內外卻不消停。冰上、雪上各有一名運動員被送到醫院，所幸傷情並無大礙，而狀態不佳的冬奧會冠軍周洋基本與冬運會説了再見。

　　在單板滑雪U型槽和短道速滑500米比賽中，兩名女運動員都受傷入院，幸好，兩人的傷勢經過檢查和治療都不算嚴重。

　　15歲的烏魯木齊隊選手翟越在第二輪比賽中試圖完成一個空翻動作，但由於起跳速度和高度不夠，翻轉動作過於勉強，導致其落地時頭頸部撞上U型槽槽邊和頂部交界的棱線處。現場救護人員迅速將其固定在擔架上，用雪上摩托送到賽場急救中心。經其後醫院方面的初步檢查，翟越傷勢不算嚴重，但保險起見仍需入院觀察三四天，並接受牽引治療。

　　而哈爾濱隊的女子短道速滑運動員李文文則是在半決賽時的一個彎道處撞向了護欄。經診斷，她的小腿三頭肌斷裂，目前已進行了手術治療。她的主治醫生表示，應該沒什麼大問題。

　　冬奧會冠軍周洋到底能不能參賽？一直是外界關注的焦點。長春代表團官員9日的表態，雖未將她參賽的大門關閉，但周洋登上冰場的可能性已很小。

　　長春代表團副團長趙曉路説，由於身體機能和競技狀態目前僅恢復六成左右，周洋將缺席本屆賽會短道速滑賽場全部個人單項比賽，只有望在團體賽中亮相。

　　與周洋能否參賽的懸念和兩名運動員受傷相比，9日的比賽顯得平淡。長春隊的梁文豪和七台河市的范可新分別獲得了短道速滑男女500米金牌。哈爾濱隊的許文龍在越野滑雪男子自由式15公里比賽中，獲得了個人第三金。解放軍選手包攬了單板滑雪男女平行回轉金牌。單板滑雪U型槽比賽的男女冠軍分別是撫順隊胡藝和哈爾濱隊李爽。解放軍隊和哈爾濱隊分獲冬季兩項男、女接力的金牌。