中新社香港1月9日電(記者 周志彬)香港特區終審法院首席法官馬道立9日在2012年法律年度開啟典禮上表示，社會瞬息萬變，經常帶來新挑戰。香港的普通法須與時並進，以求取得正確和公正的結果。

　　香港2012年法律年度開啟典禮9日舉行，約700多人出席檢閱，包括馬道立、特區律政司司長黃仁龍、大律師公會主席林孟達及律師會會長何君堯等。

　　馬道立在典禮上致辭時表示，香港是多元化的社會、人口稠密，難免各方利益時有衝突。因此，法律必須在實際層面運作暢順，改善每一個市民尋求公道的渠道。他説，要探討這個問題，可從三方面著手：政府、法院及法律界。

　　在特區政府而言，提供法律援助或許是幫助市民尋求公道的最實際方式。其次，法院亦可在多方面協助訴訟人，例如簡化法庭程序，有效而迅速地解決糾紛。香港律師會現正推行“公益法律服務”計劃以促進律師回饋社會，馬道立期望在未來數年義務法律服務能更趨普及。另外，他説，數位法官將於未來一年左右退休，現正進行招聘工作，填補空缺。

　　馬道立表示，司法機構資源有限，必須繼續力求改善。他指出，現時訴訟案件涉及款額達100萬港元或以上，當事人有當然權利上訴至終審法院。他説，此條文不但不合時宜，而且還浪費的司法資源。他指出，透過相關途徑提交終審法院的上訴案，大部分毫無理據，令其他上訴案件未能及早處理。他會要求修訂法例，令這類案件要先取得上訴許可，才可提出上訴。

　　黃仁龍致辭時也贊同法律須與時俱進。他表示，世界不斷前進，社會不斷進步，不少為人熟悉的概念、法律規範或“常規”，今天都受到挑戰。如何在這個急速全球化和與內地經濟融合的環境下，確保法律亦與時並進，為香港社會提供公義、公平、保障、平衡、服務及鼓勵，但同時無損《基本法》的要旨或香港普通法制度的核心價值，是香港所有人要面對的共同挑戰。(完)

　　(來源:中國新聞網)