【美國外交學會網站2011年12月 27日文章】題：值得關注的5大經濟趨勢

　　在全球經濟不確定的氣候下，6名經濟學專家指出了2012年最重要的趨勢，不確定仍是反復出現的主題。

　　布魯金斯學會高級研究員加裏伯特利斯認為，美國會出現政治分化，隨後會缺乏對當前經濟蕭條有力和連貫的政策反應；外交學會訪問學者邁克爾斯彭斯準確指出了以歐洲為風險中心的全球動蕩；卡內基國際和平基金會高級研究員黃育川説，中國在2012年的增長軌跡將降低，且隨著新一代領導人的上臺，其經濟政策將經歷考驗；紐約大學的金融學副教授托馬斯菲利蓬和摩根士丹利的市場風險分析部負責人阿什利萊斯特認為，2012年將是投資者尋求安全資産的一年，他們的選擇將對全球經濟增長産生後果；而彼得森研究所研究員雅各布柯克加德相信，事實上，貪婪將戰勝擔憂——至少在歐元區如此。

　　加裏伯特利斯：

　　美國進入政策不確定期

　　美國總統、整個眾議院和三分之一的參議院都面臨改選。如果某個政黨控制了白宮和國會，那麼執政黨的選擇可能會對經濟産生巨大的後果。兩黨之間日益加大的黨派和意識形態分歧構成了對今後經濟決策最重要的影響因素。

　　在與商界打交道時，共和黨人和民主黨人曾號召行動一致。大多數共和黨領導人逐漸放棄曾經治療蕭條的標準方法。他們現在選擇治療經濟停滯的方法包括大幅降低公共開支和新一輪縮小國家對經濟干預的範圍，但這些策略遭到了民主黨人的堅決反對。兩黨之間的深刻分歧使得它們難以選擇和執行一種連貫的政策來應對蕭條。

　　我們可能會面臨一場政治僵局，使得政府沒有履行基本聯邦職能的預算和為正常運行提供資金的借款能力。這個國家已經進入了政策不確定期，除非某個黨派獲得了毫無疑問的選舉優勢，否則這個時期還將繼續下去。

　　邁克爾斯彭斯：

　　全球風險中心位於歐洲

　　2012年的一個主要趨勢是動蕩。這是一個兩種情況幾乎勢均力敵的環境，而全球風險的中心位於歐洲。

　　在一種情況中，歐洲央行對主權債務市場進行直接干涉，防止收益提高把一個可控的財政和增長挑戰變為一個償還能力的問題，從而支持核心歐洲通過意大利等關鍵國家的改革計劃來成功穩定主權債務市場。在另一種情況中，歐盟就財政集中化展開爭論，同時收益上漲，破壞銀行資本化、改革動力，並最終影響歐元區的穩定。

　　在第一種情況中，美國將出現增長緩慢和高失業率，直到總統選舉後才會採取大量政策行動，造成財政穩定、增長和就業在很大程度上無人過問，結構調整落入私營部門手中，而沒有大量公共部門的投資或支持。新興經濟體降至接近危機前的增長模式，並仍是全球經濟不完整的增長引擎。

　　在第二種情況中，核心歐元區開始破裂，導致經濟增長急劇下降，然後傳導到美國脆弱的復蘇以及增加新興經濟體的發展阻力。