新華網北京１月９日電（記者白瀛）中國兒童藝術劇院與湖北少年兒童出版社有限公司９日在京簽署戰略合作書，旨在打破傳統格局，實現演出院團與出版部門在少兒文藝領域內的合作，首個項目帶有動畫片的新形式圖書《伊索寓言雙語童話劇院》同時亮相。

　　據介紹，此次戰略合作的主要內容包括：雙方共享優質作者及作品資源，實現內容的跨媒體再次開發；整合雙方渠道資源，共享受眾群體，創建圖書與舞臺劇共同盈利的合作模式；通過電子技術，將傳統紙質圖書融入現場舞臺劇，實現真正意義上的數字化出版。此外雙方還在營銷模式的結合、共同出品項目的運營、人才資源的共享等方面達成戰略合作意向。

　　中國兒藝黨委書記雷喜寧説，此次雙方的戰略合作旨在通過資源整合、優勢互補、共同發展搭建雙贏的合作平臺，創建全新的合作機制，打破傳統格局，真正實現國家兒童劇院與新聞出版部門在少兒文化藝術領域內的合作，共同打造既有社會效益又有經濟效益的精品項目，豐富全國少年兒童的業餘生活，共同為我國文化的大發展大繁榮做貢獻。

　　“中國兒藝與湖北少年兒童出版社擁有共同的服務對象，即全國的少年兒童；擁有共同的奮鬥目標，即引導少年兒童健康成長；擁有共同的工作理念，即‘一切為了孩子’。基於這些共同之處，相信我們的跨界戰略合作一定會有特別重要的意義和廣闊美好的前景。”雷喜寧説。

　　長江出版集團及長江出版傳媒股份有限公司董事長王建輝説，希望通過與中國兒童藝術劇院的合作，共同打造出內容更加豐富、形式更加新穎、展現手法更加科技化、數字化、藝術化的精品項目。

　　雙方合作的第一個項目──由中國兒童藝術劇院與湖北少年兒童出版社共同出品的系列叢書《伊索寓言雙語童話劇院》當日首次亮相。這是一套帶有動畫片的全新形式少兒圖書，動畫片由中國兒藝多位演員擔任配音。