據新華社華盛頓1月7日體育專電 憑藉約什 史密斯25分5籃板5助攻6蓋帽4搶斷的全能數據，亞特蘭大老鷹隊主場109：94大勝芝加哥公牛隊，完美復仇的同時也終結了對手的6連勝。“小皇帝”詹姆斯豪取32分帶領邁阿密熱火隊客場101：90輕取新澤西網隊，登上東區老大寶座。

　　此役群鷹開場就以一波12：1給了公牛一個下馬威。公牛在布澤爾的帶領下抖擻精神在第二節將比分迫近至43：45。隨後老鷹前鋒拉德馬諾維奇連續命中三分，主隊又以一波18：2的高潮確立了半場63：45的領先。

　　打出氣勢的老鷹下半場更加“得理不讓人”，拉德馬諾維奇轟下個人全場第五記三分，全取17分，三分命中率100%。隨著史密斯的空中接力暴扣得手，老鷹已經以77：49領先公牛28分，比賽也因此失去了懸念。

　　約什 史密斯17投11中得到25分，並交出了5個籃板、5次助攻、6個蓋帽和4次搶斷的驚人數據。“鷹王”喬 約翰遜得到17分。公牛當家球星羅斯不在狀態，僅有8分入賬。

　　同樣取得夢幻開局的還有熱火。在開場10：0後，熱火一路領先留給網隊的只有苦苦追趕的背影。“皇帝”詹姆斯因腳踝傷勢休戰一場後強勢復出，砍下32分7個籃板和9次助攻，其中上半場就獨取24分。波什得到16分，三巨頭中的“閃電俠”韋德繼續因傷作壁上觀。籃網“悍將”漢弗裏斯掠下25分和12個籃板，德隆 威廉姆斯貢獻10分和10個籃板。

　　在當日進行的另外幾場比賽中，山貓隊77：89不敵步行者隊，尼克斯隊103：80大勝活塞隊，猛龍隊62：97慘敗給76人隊，掘金隊117：121負於馬刺隊，黃蜂隊81：96敗給小牛隊，爵士隊88：87險勝勇士隊，雄鹿隊86：92輸給快船隊，火箭隊則在主場95：98惜敗給雷霆隊。