| 央視網|中國網絡電視臺|網站地圖 |
| 客服設為首頁 |
2012年元旦一過，就快到中國人最隆重的節日──春節了。今年的春節尤其早，1月下旬就到了。
隨著春節腳步的臨近，不少在海外學習中文的朋友在來稿中開始談論春節的話題。我發現了一個現象，有的人在來稿中，寫的明明是過春節的經歷和感受，文字上卻寫的是“新年”。
其實，在中國人的日常字典裏，“新年”和“春節”是兩個不同的概念。新年也叫元旦，指的就是公曆或叫陽曆每年的1月1日，春節則是中國農曆或叫陰曆的正（zhēng）月初一。每年春節的日期在公元歷上是不同的，有時早些（比如今年），有時晚些，但大體在1月下旬至2月中旬。
對照英文也可以看出，新年和春節是不同的詞彙。新年，New Year；春節常用的有The Spring Festival，或Chinese New Year's Day。
此前，有“語林啄木鳥”之稱的上海《咬文嚼字》編輯部公佈了2011年中國出現頻率最高、覆蓋面最廣的十大常犯語文差錯。其中有“復”與“複”混淆，“洩露”與“泄漏”混淆，“合龍”與“合攏”混淆，“傢具”錯寫成“傢俱”，等等。由此看來，即使在中文的故鄉也存在著語言規範化的問題。
漢語有著豐富的表現力，有音同字不同、字同義不同的現象，所以在學習中文時，要仔細甄別對待；漢語根植于中華文化，附載著文化的內涵，所以在學習中文時，也要了解中華文化，只有這樣才能把漢語學活、用好。同時，在學習過程中，準確地使用漢語詞彙，也將為進一步學習打下良好的基礎。
中國中央電視臺 中國網絡電視臺 版權所有
違法和不良信息舉報電話:010-88047123 京ICP證060535號 京網文【2014】0383-083號
網上傳播視聽節目許可證號 0102004 新出網證（京）字098號 中國互聯網視聽節目服務自律公約
意見反饋
頂
踩
收藏
MSN或QQ好友
貼到博客或論壇
轉發郵件
