沈翠英退休前曾是聾啞學校的一名教師，每天面對聾啞兒童細心教學、耐心疏導，不僅要教手語，更難的是與他們進行心靈溝通，她付出的艱辛比常人多一倍，從那時起愛心就在她的心中萌芽紮根。汶川地震發生後，看到災區人民財産遭受巨大損失、生命頃刻消失、家庭瞬間破碎等令人心碎的消息和畫面，沈翠英坐在電視機前淚流滿面。作為一名退休教師，她為災區擔憂，更為倖存的孩子們未來的學習和成長擔憂。“我究竟能為他們做什麼？”她苦苦地思索著，曾經在聾啞學校執教的情景歷歷在目，身為老師的責任感激發了她的愛心，“孩子是我們的未來，不如為孩子建一所抗震的學校吧！”

　　沈翠英想要把原本計劃買給孫子、孫女的房子捐出來，她找來兒子、兒媳商量，兒媳説，“你是兩個孩子的好奶奶，現在捐給災區小朋友，你是千千萬萬個孩子的好奶奶，今後的生活有我們呢！”得到全家的支持和鼓勵後，她把位於黃金地段徐家匯商圈的一套住房拿出來拍賣，用拍賣所得的450萬元捐贈給災區建立一所學校，讓孩子們早日重返校園。“這是一個老教師的最大心願。”她説。2008年10月，按照八級抗震標準設計的尚慈翠英小學在都江堰柳街鎮破土動工，2009年9月，孩子們搬進了這所軟體、硬體都過硬的漂亮校舍。愛的力量是巨大的！在沈翠英的帶動下，社會各界也紛紛參與了捐獻活動。

　　從此，沈翠英的愛心一發而不可收拾，63歲的她從沒想到自己會和都江堰結下不解之緣，孩子們親切的一聲聲“上海奶奶”，讓沈翠英倍感責任重大。幾次到災區的實地探訪後，她觀察到災情原比想象的嚴重，光靠外界的捐助還遠遠不夠。在徵得家人的同意並在他們的大力協助下，她將自己現住房抵押的400萬元拿出來，幫助都江堰市8家企業恢復生産。她又同幾位有共同意願的朋友一起創立了上海聚愛實業有限公司，做都江堰食品的上海總代理，推廣都江堰的特色農副産品，並承諾將銷售額的15%捐獻給災區，變“輸血”為“造血”，用可持續發展的方式幫助都江堰重建。沈翠英還在上海市慈善基金會成立了“沈翠英專項基金”，用於災區兒童的教育。

　　本報記者夏萌