《大鬧天宮3D》劇照

　　據新華社電 （記者白瀛）1961年，“中國動畫之父”萬籟鳴將“孫悟空大鬧天宮”的故事搬上銀幕，半個世紀後，這部經典之作通過立體技術“重新歸來”：《大鬧天宮3D》將於1月12日起在全國公映。

　　該片製片人、上海美術電影製片廠廠長錢建平5日在京表示，原作珠玉在前，《大鬧天宮》的立體化進程來得格外慎重。經過兩年多的準備，美影廠最終與曾榮獲超過22次奧斯卡及艾美獎等技術類大獎的世界頂級影視製作公司特藝集團聯手，並請來老版原畫設計嚴定憲，動畫設計林文肖、常光希擔任顧問，力求將《大鬧天宮3D》打造成一部融合經典與現代科技的全新力作。

　　特藝集團此前曾製作過《阿凡達》《2012》《哈利 波特》系列等影片。由於這是特藝集團第一次接觸中國經典動畫的“立體化”，主創團隊特別為該片開發了專門軟體，並量身打造了一套與製作迪斯尼立體動畫片完全不同的特殊製作方法，確保動畫效果流暢自然不失韻味，將中國畫的意境風韻融入了三維空間。

　　錢建平説，為突出影片的立體效果，《大鬧天宮3D》還重新設計、添加了幾十個衝出銀幕的特效鏡頭，花果山群猴嬉戲、南天門煙霞雲霧、孫悟空七十二變大戰二郎神等場景為主要看點。

　　1961年版的《大鬧天宮》啟用了以邱岳峰、畢克、尚華等配音陣容，此次《大鬧天宮3D》請來的同樣是全明星配音陣容，除了眾望所歸的“孫悟空”李揚外，還有“玉皇大帝”陳道明、“太上老君”馮小剛、“東海龍王”陳凱歌、“太白金星”張國立、“土地公公”陳佩斯以及劉曉慶、姚晨、劉燁、胡歌、何炅等明星。

　　錢建平説，這些“大腕”在向經典致敬的同時，都不忘加上一些自己的“小創新”：陳佩斯為“土地公公”添了牙齒漏風的特色，馮小剛讓“太上老君”聲線不再低沉，陳凱歌則給“東海龍王”增添了幾分陰陽怪氣、老奸巨猾。