新年伊始，管理著歐係“安全貨幣”的瑞士央行卻捲入了一場令人不安的內幕交易醜聞：瑞士央行行長菲利普 希爾德布蘭德(Philipp Hildebrand)被指在瑞士央行實施大規模匯市干預導致匯價大幅變化的幾週前進行了投機外匯交易。

　　干預瑞郎背後的投機交易

　　總部位於蘇黎世的瑞士《國際週報》(Die Weltwoche)在週四出版前夕的一份聲明提出了這項指控。該報稱，此前對於希爾德布蘭德夫人 卡西婭 希爾德布蘭德(Kashya Hildebrand)應為外匯內幕交易負責的指責報道弄錯了對象，實際上是希爾德布蘭德行長本人在背後從事了外匯內幕交易，從而引起了瑞士央行(SNB)的調查。

　　為了遏制不斷飆升的瑞士法郎，2011年9月6日，瑞士央行宣佈把歐元兌瑞郎的最低價定為1歐元兌1.20瑞郎，此舉曾一度震驚全球匯市。瑞士央行設定的匯率上限是針對歐元的，但此舉也壓低了瑞士法郎對美元的匯率。

　　據瑞士《國際週報》稱，該報獲得的希爾德布蘭德的銀行資料顯示，僅在去年3月，希爾德布蘭德就購買了價值110萬瑞郎的美元。在去年8月15日的兩項交易中他共購入了超過50萬美元，而不到一個月後的9月初，他便賣出獲利，盈利約7.5萬瑞郎。

　　行長才是“幕後黑手”？

　　據英國《金融時報》稱，希爾德布蘭德夫婦的財務細節，是兩人開戶銀行 瑞士Sarasin銀行的一名僱員洩露給人民黨副主席布洛克爾(Christoph Blocher)的。那名僱員已被解雇，並可能面臨起訴。瑞士《國際週報》表示，上述僱員已經就希爾德布蘭德涉嫌內幕交易提出了投訴。

　　上述銀行則發表道歉聲明稱，該僱員向一名和瑞士人民黨有聯絡的律師披露了有關文件，後者再安排員工和希爾德布蘭德的主要政敵 布洛克爾會面，才令事件浮出水面。

　　自瑞士央行去年干預匯市後，行長希爾德布蘭德就不斷地受到瑞士人民黨和其副主席布洛克爾的攻擊。

　　瑞士《國際週報》聲稱，他們掌握了足夠的證據證明希爾德布蘭德正是通過買賣美元牟利的背後“元兇”。

　　《國際週報》副主編菲利浦 古特(Philipp Gut)週三在接受美聯社電話採訪時表示：“我們擁有顯示相關交易的所有銀行對賬單，以及這家銀行一名僱員的口頭保證，確認是希爾德布蘭德本人下令執行了這些交易，而不是他的夫人。”

　　三周前，希爾德布蘭德夫人卡西婭曾表示，因美元處於歷史低位，價格“便宜得簡直離譜”才購入美元。卡西婭在接受瑞士電視臺SF採訪時表示，她一直都關注外匯市場，她曾于1984年至1999年在銀行業從事工作15年，才轉行做藝術品經銷商。

　　卡西婭曾經是一名外匯交易員。去年圍繞她所進行的外匯交易的政治風暴，促使瑞士央行決定披露針對高層官員金融交易活動的保密規範。

　　隨著這場內幕交易的風波愈演愈烈，瑞士央行的獨立性也再次受到了廣泛質疑，外界開始擔心該行決策不得不受到政治壓力。事實上，雖然瑞士央行擁有憲法保障的獨立性，但在實際運作上卻面臨著多重干擾，包括央行須執行由政府制定的命令、定期向內閣彙報，以及部分高層必須由政府委任等因素。