網易體育1月6日報道：

　　經過一天的休息之後，洛杉磯湖人趕赴波特蘭，客場挑戰開拓者，最終湖人以96-107輸給開拓者。

　　在今天的比賽中，開拓者的傑拉德-華萊士表現神勇，砍下31分。比賽的轉捩點發生在第三節，開拓者曾打出一波17-6的進攻高潮，而在湖人的一個進攻回合當中，科比錯失三分球，坎比搶下防守籃板，然後將球傳給華萊士，華萊士完成精彩的灌籃，讓開拓者領先4分，70-66！“我想那就是改變比賽的一球。”華萊士説。

　　除了華萊士之外，阿爾德里奇砍下28分和10個籃板，這是他本賽季的第一個兩雙。目前，開拓者的戰績是5勝1負，他們僅曾輸給快船。

　　湖人方面，科比拿到30分，拜納姆貢獻21分和12個籃板，在最近拜訪波特蘭的13場比賽裏，湖人輸掉了其中的11場。“他們（開拓者）打的非常不錯，”湖人主帥布朗説，“他們在下半場加快了進攻節奏，而我們則陷入了崩潰。”

　　全場比賽，湖人三分球11投0中，他們上一次在比賽中三分球0命中還要追溯到2003年的11月份。目前，湖人的戰績為4勝4負，遜於開拓者的5勝1負。“賽季才剛開始，”阿爾德里奇説，“但能有如此好的開局，當然是很棒的事情，尤其是在賽季被壓縮的情況下。”

　　在比賽的第三節，開拓者在進攻當中表現十分出色，讓湖人根本招架不住，以至於比分逐漸被拉開。“下半場，他們利用攻防轉換擊垮了我們，事情就是這樣，”拜納姆説，“我們必須要重拾防守，那對我們非常關鍵。”

　　值得一提的是，在今天的比賽中，有一位開拓者的球迷舉著一個牌子，上面寫有"今晚，我反對世界和平。"，以此來挖苦和諷刺改名為世界和平的阿泰。不管怎樣，阿泰今天表現很低迷，5投0中。

　　另外，布朗賽後還談到了科比的投籃。他堅持認為科比在身體上沒有遇到困難，而且表示科比的投籃已經做的很好，“他（科比）很好。對一個得分後衛來説，24投13中已經是相當不錯的了。”