成都商報訊（記者 張世豪 實習生 謝飛）上海美術電影製片廠1961年出品的《大鬧天宮》是國産動畫片的巔峰之作，如今借助3D技術，孫悟空將在3D銀幕上“大鬧天宮”。國産3D動畫片《大鬧天宮》將於本月12日上映，昨日該片在成都舉行媒體試映，在這部主打3D技術的動畫片中，找來了陳道明、陳凱歌、張國立、馮小剛、陳佩斯、劉曉慶、周立波等大腕集體獻聲，被認為是影片的最大賣點；陳凱歌把東海龍王演繹得老奸巨猾；而劉燁為托塔李天王獻聲被認為是姜文附體……

　　保持原味

　　嚴定憲為“孫悟空”保駕護航

　　從潛入東海尋求定海神針，到將天宮鬧得天翻地覆……短短80分鐘的3D動畫片《大鬧天宮》，為觀眾呈現了一個上天入地無所不能的孫悟空，看完影片後有觀眾表示，對影片的3D效果感到不適應。該片的導演速達告訴成都商報記者，該片有兩個版本可供選擇，對3D版感到不適應的觀眾，可選擇2D版觀看。

　　原版《大鬧天宮》堪稱中國動畫中的“國寶”，是“中國動畫學派”的經典之作，它承載了幾代中國人兒時的記憶，《大鬧天宮》以全新3D形式將這部影片重新搬上大銀幕，也是為了喚起觀眾對中國傳統經典民族動畫作品的熱愛。為了延續影片原汁原味的中國動畫風格，3D版還請來了年近古稀的曾擔任原版《大鬧天宮》原畫設計的嚴定憲和曾參與原版動畫創作的林文肖、常光希擔任藝術顧問，為孫悟空的“3D行”保駕護航。

　　配音過程

　　12位大腕用時兩個月

　　在昨日觀影過程中，每當有新角色出場，就會有觀眾互相詢問配音者是誰，陳道明、姚晨、劉曉慶等12位大腕也不負重望，為各自的角色配出了特點：“玉皇大帝”陳道明霸氣十足，“太白金星”張國立幽默萬分，劉燁為托塔李天王獻聲被認為是姜文附體……

　　據3D版《大鬧天宮》配音導演狄菲菲介紹，配音組用了兩個多月時間，輾轉上海、北京、山西三地，才完成總共12位明星的配音收集工作。幾乎每位明星在進棚的時候，都問過這麼一句：誰給那只猴子配音啊？當得知是李揚時，所有人都點頭説靠譜！《大鬧天宮》中孫悟空的原配音是大名鼎鼎的邱岳峰，當時邱岳峰才三十多歲，給孫悟空的配音既狂放不羈、乾淨利索又充滿活力。而李揚的聲音本來就很接近邱岳峰，加上以往為《西遊記》配音的豐富經驗，圓滿地完成了這次配音任務，不過，李揚謙虛地為自己的配音打了70分。

　　狄菲菲透露，參與配音的好幾位男明星，都曾主動提出要給玉皇大帝配音，最終皇冠落在陳道明頭上。在配音時，陳道明像演戲一樣，肢體動作和面部表情都同步到位。每拍完一條，工作人員示意OK，陳道明還説“我再給你來一個，多錄幾條供你選擇”。這麼多的大腕加盟，片酬分別是多少呢？速達告訴成都商報記者，“這些大腕都是為影片免費配音，分文未取，這讓我們非常感動。”