專訪：理解中國文化和藝術是最大挑戰

　　──訪加拿大2012年生肖龍票設計者路易 費舍豪夫

　　新華網多倫多1月4日電（記者馬丹 張子倩）經過近兩年努力，62歲加拿大平面設計師路易 費舍豪夫完成了一套兩枚龍年生肖郵票的設計工作。加拿大郵政總局將於1月10日發行這套郵票，以慶祝即將到來的2012年中國農曆龍年。

　　“我不是中國人，但我對中國文化非常感興趣，”費舍豪夫4日在位於多倫多市中心的工作室接受新華社記者採訪時説，“我希望我的設計不僅能為加拿大市場接受，也能被中國觀眾認可。”

　　這套龍年郵票分為國內郵資版和國際郵資版兩種，均以中國傳統文化中代表好運和幸福的大紅色為背景，郵票上角均印有繁體“龍”字。國內版郵票的圖案為一條矯健靈動的黑龍，鱗紋上有大量金箔作為裝飾。費舍豪夫説，這一設計靈感來自中國傳統的剪紙。由於今年屬水年，他特地在郵票下方採用了中國古典水波紋圖案。

　　國際版郵票的圖案是一個張口咆哮著的火龍頭部，龍頭點綴小量金箔，龍眼渾圓，龍角粗壯，龍須飄逸，十分傳神。

　　作為西方設計師，要創造一個融合眾多中國元素的中國題材作品，費舍豪夫的最大挑戰是“理解中國文化和中國藝術”。為此他做足了功課──上網搜索、逛多倫多唐人街、購買圖書、觀察各種龍的圖案等。

　　2011年3月的一次中國行，更是讓他“開闊了眼界”。他利用在中國的機會收集了大量“視覺素材”。“我拍了很多照片，龍的畫，龍的雕塑，還有建築物外墻上的龍……這些都對我構思國際版郵票的設計有所幫助。”

　　費舍豪夫説，他最初想以龍舟圖案設計國際版龍年郵票，但有人提出異議，理由是龍舟和新年的相關度不高。於是，他考慮將龍舟改為更加傳統的元素。

　　對費舍豪夫來説，設計龍年郵票是個“非常有意義的項目”，因為這讓他“不僅能用中國文化的圖符來創作，還能與亞裔藝術家共事”。費舍豪夫與加拿大一些亞裔藝術家進行了珠聯璧合的合作。這些藝術家熟悉中國文化，有書法家為郵票書寫“龍”的繁體字，有畫家為國際版郵票紀念封作畫。

　　加拿大郵政總局從1997年開始發行中國生肖郵票，每年按照中國農曆生肖推出一套紀念郵票。繼2004年的猴年郵票，這是費舍豪夫第二次為加拿大郵政總局設計中國生肖郵票。

　　(來源:新華網)