新疆隊昨天裁掉了外援米爾斯，原因是認為後者“詐傷”，而米爾斯並不認同這一説法，反而指責球隊隱瞞他的傷勢，雙方為此大打“口水仗”。

　　米爾斯的傷到底重不重？他是否已經康復可以比賽？對此雙方各執一詞。這實際上體現的，也是一次觀念的碰撞：到底是該“輕傷不下火線”，還是只要有傷就得休戰？

　　理念衝突

　　在國內體育圈，到現在仍然喜歡強調“輕傷不下火線”，甚至打封閉針堅持比賽的情況比比皆是。其實這是一種已經過時的觀念，運動員受傷後不重視及時康復，很容易造成“一傷再傷”的惡果，往往導致帶著一身傷病過早退役。

　　在CBA，也有不少球員深受這一觀念的影響，甚至連去了NBA的易建聯，當初也是這樣。2007年加盟雄鹿隊後，阿聯在打爵士隊時傷了右手腕，但是他賽後並未去檢查傷勢，而是又帶傷堅持打了好幾場比賽。當時的雄鹿主教練知道後，對他的做法是又愛又氣：“年輕球員渴望比賽的心情可以理解，但是這樣做卻是事與願違。你強忍著參賽，只會加重傷情。”

　　在NBA，球員受傷後能否訓練、比賽，都是隊醫説了算──不管傷勢輕重，不管比賽多重要，如果隊醫不允許，主教練和球員只能“謹遵醫囑”。但在CBA，隊醫一般只有建議權，球員是否要訓練和比賽，往往是主教練和俱樂部領導説了算。可是，這種傷病情況一旦涉及外援，問題就來了，沒有哪個外援願意帶傷作戰，他們認為那不是職業做法。

　　加強溝通

　　在本賽季的CBA，這不是第一次外援因傷與俱樂部鬧矛盾，聯賽初期浙江隊外援JR史密斯就曾因療傷問題與俱樂部差點兒鬧翻。後來經過另一外援馬布裏的勸導，雙方終於能站在對方立場考慮問題，一場紛爭也順利解決。

　　這次米爾斯的情況和史密斯如出一轍，都是球隊認為球員傷勢並不嚴重，而球員則認為自己必須徹底痊癒後才能出場，雙方顯然都只站在自己的立場看問題。在外援看來，身體是吃飯的本錢，倘若有傷得不到及時醫治，就等於砸了他的飯碗。而對於新疆隊來説，出於戰績考慮想讓米爾斯儘早復出的心情也可以理解，所以雙方應該好好溝通一下，而不是在不了解對方想法的情況下互相指責，那樣只能兩敗俱傷。

　　現在一個認為對方“詐傷”，一個認為對方“瞞傷”，雙方都對彼此失去了信任，這既是不同文化理念上的衝突，也是溝通不充分造成的惡果。外援來CBA俱樂部打球，不是你出錢、我出力那麼簡單。雙方只有互相理解相互信任，才能獲得雙贏。 本報記者 李元春