德國國家元首伍爾夫(Christian Wulff)週三晚間為自己在涉及其財務交易一事中犯下的“重大錯誤”公開道歉。此事可能會讓伍爾夫成為德國總理默克爾(Angela Merkel)的政治包袱，但他拒絕接受辭去德國聯邦總統職位的要求。

　　伍爾夫在國家電視臺播放的20分鐘採訪中説，我會堅持下去。

　　伍爾夫自去年12月以來便頂著巨大壓力。德國發行量很大的小報《圖片報》(Bild)上個月報道稱，伍爾夫2008年任下薩克森州(Lower Saxony)州長期間，從一個商人的妻子那裏獲得了一大筆低息貸款用於購房。

　　批評聲浪在本週愈演愈烈。據德國媒體報道，伍爾夫曾打電話威脅德國主要出版物，試圖阻止它們報道其財務交易。

　　默克爾週三也進一步向伍爾夫施壓，她的發言人要求伍爾夫公開解釋自己的行為。幾小時後，伍爾夫接受了德國主要公共廣播機構向全國進行電視轉播的聯合採訪，試圖平息此事。但是，伍爾夫所在黨成員對他的表現感到失望，他們本希望伍爾夫會進行情真意切的道歉。

　　一位與默克爾關係密切的高級保守派官員説，在電視上露面對伍爾夫來説是個機會，他應雙膝下跪、乞求人們的原諒。

　　相反，伍爾夫説自己沒有違反任何法律。他説感覺自己是媒體活動的犧牲品，借此為他在電話裏衝報社編輯大發脾氣打圓場。

　　對於接受50萬歐元（合650,155美元）貸款用於家庭購房一事，伍爾夫説，我知道我沒有做任何違法的事。他説，打電話給《圖片報》主編是個重大錯誤，對此我非常抱歉。顯然在那一刻，我覺得自己更像受害者。

　　伍爾夫説，他在德國以外的地方進行正式訪問時，《圖片報》聯絡到他，説打算在第二天刊登那篇報道。

　　伍爾夫説，他並不是想阻止那篇報道發表，只是要求編輯再等一天，這樣他就可以在訪問結束回到柏林後與他們面談。

　　伍爾夫説，我要求把這篇報道推遲一天刊登，這樣我們就可以討論這件事，讓報道準確無誤。

　　前文提到的那位高級保守派官員説，默克爾在自己的總理官邸認真觀看了電視採訪，預計會以短信的方式把自己對伍爾夫採訪表現的評價發給某些特定的黨內資深成員。

　　這位官員在電視採訪播出前説，伍爾夫的政治未來取決於他是否能讓大家相信，他本人對此深感懊悔。他説，伍爾夫今晚必須有出色的表現。採訪播出後，這位官員説，基督教民主聯盟(CDU)週四可能會支持伍爾夫。

　　柏林民調機構Forsa週三在採訪播出前發佈的調查顯示，46%的德國人認為伍爾夫應當辭職。