徐建華 記者莫偉濃 攝

　　“‘騰籠換鳥’要把‘好鳥’、‘大鳥’引進來，而傳統産業升級可以説是‘壯鳥擴籠’。”昨日，東莞市委書記徐建華在廣東省委十屆十一次全會分組討論結束後接受本報記者採訪時用了一個生動的比喻，簡明生動地形容了東莞産業的轉型升級。

　　對於民生方面，徐建華則再次強調他在上周剛結束的中共東莞市第十三次黨代會上多次説過的一句話，“為東莞人民謀福祉是市委市政府一切工作的出發點和落腳點”。

　　談發展速度：“單純追求速度已不合時宜”

　　“改革開放三十多年，東莞由一個農業縣發展到一個國內外知名的製造業大市，可以説是發展的一個縮影。”徐建華在昨日進行的廣東省委十屆十一次全會的分組討論上表示，單純地追求發展速度已經不合時宜。

　　在剛結束的中共東莞市第十三次黨代會上，徐建華代表東莞市委作的報告中提出，未來五年東莞GDP年均增長8%以上。對於這個數據，徐建華表示，“這次黨代會，我們適當調低了今後五年的經濟增長預期，除基於國內外形勢的判斷外，更重要的是考慮到東莞正進入一個調整轉型期，希望通過主動放緩增長速度，換取結構調整的空間，引導全市的經濟發展從過去粗放的高增長，轉向可持續的、有質量的、高效益的增長，為加快轉型升級預留更廣闊的空間，為經濟持續發展培育更強勁的內生動力。”

　　談産業轉型：“産業高級化也包括傳統産業的升級”

　　“産業高級化不僅指發展戰略性新興産業、高科技産業，同時也包括傳統産業的改造提升、轉型升級。”徐建華表示，“我認為，東莞的産業高級化必須兩條腿走路，一條腿是抓大項目大園區大産業，大力發展戰略性新興産業、高科技産業，通過優質增量稀釋存量，提升‘東莞製造’的層次。”

　　徐建華説：“另一條腿是抓傳統産業轉型升級，繼續推動傳統特色産業增加裝備、提升技術、建立品牌、加強研發、有序轉移，加快向品牌化、高端化、時尚化、綠色化轉型，擦亮‘東莞製造’品牌。所以對産業高級化要全面理解，不能偏頗。”

　　對於傳統産業，徐建華昨日再次強調，要通過“換芯”、“換線”來實現“壯鳥”。“換芯是指增加科技投入，提升傳統産業的內在科技含量，增加其附加值；而換線則是針對傳統産業的工業流程，在這塊‘軟體’上進行一些調整，提高生産效率，以實現做強、壯大傳統産業，然後我們再給他們‘擴籠’，擴大發展空間。”

　　談民生：“為東莞人民謀福祉是一切工作的出發點和落腳點”

　　昨日，當記者問到民生問題時，徐建華説：“為東莞人民謀福祉是市委市政府一切工作的出發點和落腳點。”

　　徐建華表示，東莞將探索將幼兒教育納入國民教育體系，同時實現城鄉義務教育均衡優質化多元化發展，拉近各個學校之間的差距。“東莞將推進公立醫院改革，提升市屬公立醫院醫療質量和服務水平，大力吸引省內外優質醫療資源進入東莞。”

　　徐建華還表示，東莞將大力發展慈善事業，扶持鎮街設立慈善分會和慈善超市，並逐步提高高齡津貼標準和發放範圍，推進居家養老服務。（記者謝華興）