早報訊 據新華海外財經報道，中國目前正在對中國現代化支付系統（Cnaps）進行升級，從而將提高銀行進行跨境人民幣資金清算的效率。這是中國為推進人民幣國際化進程而採取的又一措施。

　　中國央行的一位官員證實央行正在對人民幣支付系統進行升級。但中國央行拒絕發表更多評論。

　　據專家介紹，目前的Cnaps系統處理人民幣支付的效率還沒有達到處理美元等其他主要貨幣跨境支付的效率，因為Cnaps還是一個經常需要人工操作的系統，這通常會帶來高昂的交易成本。

　　環球銀行間金融通信系統（Swift）亞太地區市場部主管Patrick de Courcy表示，處理人民幣支付的成本必須降下來，以便在企業開始進行大量人民幣結算時，銀行能夠順暢和高效地處理。

　　de Courcy稱，中國央行已同意採用與Swift一樣的通訊標準，來支持Cnaps的電子支付。

　　面對出口下降的局面，中國放緩了人民幣的升值速度，但仍在加緊提升人民幣在國際貿易中的地位。去年人民幣對美元升值了4.6%，自2010年6月以來升值了8.5%。中國在2010年6月放棄了已有兩年之久的人民幣釘住美元的外匯政策，並承諾增強人民幣匯率的彈性。

　　許多分析師預計，今年人民幣的升值速度將有所放緩，但也有3%左右的空間。

　　匯豐控股有限公司（HSBC Holdings PLC）亞洲外匯研究部門負責人Paul Mackel説，今年人民幣方面的大動作將更多側重於國際化，而不是升值。

　　自中國兩年多以前開始允許使用人民幣進行跨境貿易清算以來，中資和外資銀行公司客戶的人民幣清算需求開始不斷增加。以人民幣清算的貿易額如今已佔到中國貿易總額的約10%，而2010年初還不到1%。

　　德意志銀行（Deutsche Bank AG）的分析師預計，今年以人民幣結算的貿易額將達到人民幣3.7萬億元，佔中國貿易總額的15%迄今為止，多數人民幣貿易結算都是通過中國銀行（601988）（香港）有限公司〔Bank of China （Hong Kong）Limited， 簡稱: 中銀香港〕 進行的。中銀香港是中國央行指定的在中國大陸以外地區唯一的人民幣清算行。還有一部分人民幣貿易清算是通過作為海外銀行代理行的大陸商業銀行來進行的。

　　一筆典型的貿易結算是這樣進行的：一家越南進口商通知其開戶行向中國出口商支付人民幣。這家進口商開戶行隨後將借記其賬戶，向出口商開戶的中資銀行發出支付指令。然後這一指令由Cnaps處理，並由出口商開戶的中資銀行貸記相應金額的人民幣。

　　不過，Cnaps還是一個經常需要人工操作的系統。比方説，中國出口商的名稱要轉換成Swift採用的國際信息傳遞服務所支持的四位代碼，然後再轉回中文進行處理。

　　專家表示，改進後的人民幣支付系統將採用Swift標準，通過加強電子化來提高清算處理效率。

　　招商銀行（600036）（China Merchants Bank）國際業務部總經理馮申江表示，改進後的Cnaps系統會使人民幣跨境清算更快捷，就像在高速公路上開車一樣。招商銀行2011年的人民幣結算業務額達到人民幣1，140億元，是2010年的四倍。

　　馮申江説，他預計改進後的Cnaps系統有可能在今年下半年上線。

　　他還指出，改進後的Cnaps會在功能上類似于FedWire。FedWire是美國聯邦儲備委員會（Federal Reserve）運行的實時支付系統，用於進行美元跨境交易的清算。