體壇週報記者殳海報道　照慣例，每一年NBA總冠軍球隊都能夠得到造訪白宮的機會。但2011年總冠軍小牛隊，偏偏在這事上遇到了麻煩：

　　因為停擺導致賽季縮水，經過調整的新賽季賽程中，西部球隊並不會造訪東部的全部15個客場，東部球隊也有可能只需要遊歷西部的部分城市，而達拉斯小牛隊，恰恰NBA官方就沒有給他們安排客場挑戰華盛頓奇才的比賽。

　　為了行程方便，通常冠軍球隊都是在飛赴華盛頓比賽的時候順便前往白宮，但這一次比賽沒了，小牛只能特地到華盛頓再走一遭了。

　　“我想説聯盟簡直是蠢透了！他們是怎麼想的，排出了這麼一個賽程。”大嘴巴老闆庫班就代表小牛譴責了這樣的安排，“這簡直可笑極了！你所要做的事情很簡單，只要打開賽程軟體，在排賽程的時候設定好程序‘達拉斯客場打華盛頓，確定’。這不難！一點都不！”

　　庫班的抱怨是有道理的。身為總冠軍，他們不應該錯失這樣千載難逢的機會。但因為賽程安排，小牛不得不專門挑時間來前往白宮。他們把時間選定在了當地時間1月9日，隨後他們將離開華盛頓，先後到底特律和波士頓進行兩個客場的比賽。

　　雖然旅程頗為週折，但小牛球員們對拜會總統依舊興致頗高。“那會是一段有趣的經歷，”賈森 特裏在1997年隨亞利桑那大學拿下NCAA總冠軍後，就曾經在白宮和比爾 克林頓總統見過面，至今仍唸唸不忘，“我曾經到過那兒，但卻沒有見過這位總統。他可是我們黑人的第一位總統。所以這次能夠再度造訪白宮，一定是一段很棒的經歷。這是對於我們成就的一種肯定，一定會非常有趣的。”

　　除了特裏外，另外一位曾經到過白宮的小牛球員則是奧多姆。在2009和2010兩年，他都曾經以湖人球員的身份來到這裡。“這趟旅程相比于總冠軍，就像在蛋糕上灑的那層糖霜一般。”愛吃糖的奧多姆説道，“能夠前往白宮，對我們來説意味著許多，意味著我們處於聯盟之巔。同時這也是整支球隊永遠、永遠都不會遺忘的時刻。”奧多姆説，他雖然沒有經歷上賽季球隊的奪冠之旅，但這次也一定會穿著自己最好的衣服、最好的鞋子出席盛典。

　　相比于兩位白宮的熟人，替補球員卡迪納爾有著更瘋狂的想法：在白宮和總統先生進行一場一對一的鬥牛賽。“要能成真那可就太棒了。以前，你常常在電視裏、在圖片上看到冠軍們把球衣交給總統。現在，我自己就要經歷這樣不可思議的旅程了。”卡迪納爾説，“如果真能和他打球，我或許會揮起自己的肘子，然後估計安全部門的人就會把我帶出去了。”卡迪納爾自己都忍不住大笑起來。

　　快樂不僅屬於所有隊員，也屬於罵罵咧咧的庫班先生。這位老闆在癡心無悔那麼多年，此時也難以掩飾自己的興奮：“這是我們最好的獎賞。”

　　當有人問起庫班將以什麼穿著拜會總統時，向來以休閒裝扮示人的庫班回答道：“或許我會穿一套燈芯絨的西服套裝，然後再打一條燈芯絨領帶吧。”