德國總統伍爾夫。

　　親自致電報社總編，試圖阻止批評性報道刊發

　　新年伊始，德國總統伍爾夫即陷入越來越深的困境。德國媒體曝光稱，伍爾夫本人曾親自致電德國《圖片報》總編迪克曼，試圖通過威脅阻止該報報道他的私人房屋貸款一事。迪克曼當時正在紐約出差。因此，伍爾夫在其語音信箱中留言。

　　電話中憤怒的總統

　　關於伍爾夫與《圖片報》的糾葛，幾天來一直有報道。《南德意志報》和《法蘭克福彙報》週日版此前報道稱，伍爾夫上月在電話中威脅《圖片報》，倘若關於他50萬歐元私人房屋貸款的報道仍舊發表，將與《圖片報》所屬的施普林格公司徹底斷絕關係。伍爾夫在電話中説，這是一個“無法置信的故事”，這是一場“戰爭”，超過了“限度”。

　　直至本週一(2日)早晨，《圖片報》還曾拒絕表態。不過，《圖片報》3日發表了一篇文章，承認了此事。文章寫道：“總統對記者有關房屋貸款的調查表示憤怒，並威脅説，負責的編輯將要承擔司法後果。”

　　該報後來的報道稱，當時伍爾夫曾在打電話兩天后對自己的語調和所説的內容表示道歉。那時，有關他貸款的第一批報道已經發表了。

　　在野黨呼籲總統解釋

　　德國總統伍爾夫在電話中威脅編輯的事件，引發在野黨的憤怒。

　　德國聯邦議會社民黨團要求伍爾夫對備受爭議的電話通話親自做出解釋。社民黨議會黨團副主席海勒表示，如果聯邦總統真的以這種方式嘗試阻止批評性報道，那將是“不值得尊敬的”。

　　德國記者協會也傳來批評聲。協會主席康肯説，知名人士必須接受批評性報道，這是言論自由的一部分。

　　對此，德國總統府作出簡短表態稱：“報業和廣播自由對總統來説具有重要的意義。對於兩人間的私人談話和電話，總統原則上不提供信息。”（鐘合）