針對三星的Galaxy 10.1 N平板電腦與蘋果的iPad外形是否太過相似，德國杜塞爾多夫高級法院不得不作出裁決，以決定是否允許該産品在德國銷售。蘋果與三星，已然擺出決鬥的架勢。

　　聖誕前夕，正是蘋果與三星的産品熱賣的時候。而此時，蘋果與三星也發起了規模空前的專利大戰。德國的民事判決委員會不得不就是否允許三星的Galaxy 10.1N平板電腦在德國，甚至在歐洲銷售作出裁決。

　　全國範圍的禁售令

　　今年9月，杜塞爾多夫地方法院宣佈禁止在德國全國範圍內銷售三星的Galaxy産品，因為Galaxy與iPad 2給人的印象太過一致。換言之，法院認可了美國蘋果指責韓國三星的平板電腦外形與其iPad 2太過相似，侵犯了其專利權。三星對此提出了上訴。

　　三星的律師認為蘋果所謂的對蘋果外觀設計的保護無效。三星在盡一切努力尋找兩個機型之間的差異，並認為外形方面各有韆鞦。而且三星還認為，就算杜塞爾多夫法院的判決能在德國適用，也不能將之推廣到整個歐洲。

　　蘋果與三星的爭端不僅僅發生在德國，已經蔓延到全世界。在澳大利亞、韓國、歐盟、美國，雙方都掀起了法律糾紛。有時是蘋果訴三星，認為三星涉嫌專利侵權，有時是關於技術或者設計方面的糾紛。三星公司最近發起的一次指控是關於將表情符號輸入SMS的應用。三星指控蘋果在這一應用中侵犯了三星的專利。

　　但值得注意的是，衝突並不是最主要的，雙方還存在緊密的業務聯絡。三星是蘋果最大的芯片供應商，這種芯片同時也應用於iPhone和iPad。而蘋果同時也是三星最重要的客戶。

　　根據市場研究公司IDC的測算，2011年第三季度，三星一躍成為世界上最大的智慧手機生産商。據悉，三星在7-9月間在全球範圍內銷售了2360萬台智慧手機，而蘋果同期銷量為1710萬台。

　　為應對法院的判決，三星已對德國市場的Galaxy Tab 10.1平板電腦進行了重新設計，重新命名為Galaxy Tab 10.1N，並在市場上推出了這一款略有變化的機型。針對該款産品，蘋果同樣發起了指控。蘋果認為，重新設計過的Galaxy 10.1N依然與iPad太過相似，侵犯了蘋果的專利權，並向法庭申請頒布禁令，禁止三星在德國銷售這款産品。

　　杜塞爾多夫地方法院重審了這一事件。12月23日，根據初步評估，德國地方法院駁回了蘋果對三星提起的新一輪訴訟。蘋果與三星的爭論仍在繼續。

　　表：全球五大智慧手機生産商銷量與市場份額一覽表

中國貿促會電子信息行業分會供稿 編譯：王敏

　　譯自：2011年12月23日【德國】明鏡在線

　　更多精彩內容參見“中國經濟網-國際頻道-國際IT行業資訊”