晨報訊　“第九屆北京國際戲劇 舞蹈演出季”至今演出兩個月時間，十余台中外戲劇舞蹈精品集中亮相，1月份演出季將集中呈現朝鮮歌劇《梁祝》，聞名世界的編舞家鮑裏斯 艾夫曼奉獻上的舞劇《柴可夫斯基》、《俄羅斯的哈姆萊特》以及根據老舍原著改編的經典話劇《四世同堂》等6部舞臺藝術作品。

　　為了契合演出季“新創 經典”的主題，演出中的多部作品均以中外文學經典為背景。舞劇《女媧》、歌劇《梁祝》都以中國傳統的神話故事為背景，壓軸登場的話劇《四世同堂》則是根據老捨得同名小説創作而成。據介紹，《女媧》題材選自上古時代，大量運用了中國元素，強調跨界表述。

　　歌劇《梁祝》是朝鮮血海歌劇團新排演的一部中國古典名著作品，改編自中國流傳了千年的梁山伯與祝英臺的愛情故事。歌劇除了在舞臺布景、演員服裝等方面突出中國風外，還在配樂上使用了二胡，增加中國元素。此外，歌劇加入了朝鮮唱劇“旁唱”的元素和舞蹈表現手段，將帶給觀眾一種耳目一新卻又親切自然的感受。

　　1月10日至15日，《四世同堂》在足跡遍及全國多地後，將在天橋劇場迎來百場紀念演出。該劇籌備三年之久，斥資1000萬元打造。導演田沁鑫除了將原著結構大幅度調整，令故事更加緊湊好看之外，重點展現了正派、舊派、新派、城市平民四派老北京人的精神氣質，聯絡歷史暗合當下。

　　此外，本次演出季還匯集了當代國際上享有盛名的歌舞劇團。其中，來自俄羅斯的國家級藝術團艾夫曼芭蕾舞團演繹的芭蕾舞《柴可夫斯基》、《俄羅斯的哈姆萊特》算得上是大手筆亮點之作。巧妙地結合古典芭蕾的基礎和現代藝術的光芒，這是聞名世界的編舞家鮑裏斯 艾夫曼創作的特點。他善於從世界名著中提煉情節，並用極富戲劇意味的手法挖掘人物的真摯情感，從而外化出性格飽滿的主人公形象，而絕非是單一語匯的呈現。他巧妙地糅合了古典芭蕾的堅實基礎和現代舞蹈的豐富張力來形成一套新的語匯系統，將戲劇衝突推至極限，且和諧統一在一個蘊含濃厚哲理的主題下。（記者 李澄）