新浪體育訊北京時間1月4日，據邁阿密媒體Sun-Sentinel報報道，球隊的新秀諾裏斯-科爾表現搶眼，而他和主力控衛馬裏奧-查爾莫斯的競爭關係也引人注目，但是讓人高興的是，兩人正在進行著良性的競爭，為球隊勝利做著貢獻。以下是全文翻譯。

　　本賽季，新秀控衛諾裏斯-科爾的表現讓主力控衛馬裏奧-查爾莫斯的位置略顯尷尬。儘管查爾莫斯本賽季打出了是他新秀賽季以來最好的表現，但是已經有人提議讓科爾代替查爾莫斯打首發了。

　　但是這些東西沒有影響到這兩位年輕人，他們每場都為球隊的勝利做著貢獻。

　　“諾裏斯就像我的弟弟一樣”，查爾莫斯説道。“球隊缺了任何一個人都難以取得成功，所以我和科爾之間不存在什麼零和競爭。”

　　科爾也讚揚了查爾莫斯為他了解熱火(微博)的體系提供了很大的幫助。“我們都希望球隊贏球，”科爾説。“他上場時，我只希望他表現更好，而我在場上時，他只希望我表現更好。”

　　而目前看來，這種良性互補很奏效。科爾和查爾莫斯一起，每場都能貢獻20分以上，並在6場中的4場中貢獻至少5次助攻。而他們的最佳表現無疑是週日對山貓的大勝，他們共得到32分和14個助攻。

　　但是同樣的數據被一個新秀打出來，會更容易引起關注。科爾已經有四場比賽得分上雙，並且在對凱爾特人的比賽中第四節得到14分，幫球隊獲得勝利。

　　“只要訓練地刻苦，比賽就會打得好，但我知道，我總會遇到一段困難的時期的，”科爾説。“現在賽季才剛開始，我不能心氣太高，但是我對自己的能力有信心。”

　　而這對控衛組合的表現也讓韋德(微博)很驚訝：“我還不習慣(控衛能貢獻這麼多)呢，但我會慢慢習慣的。”

　　這兩個後衛的貢獻方式也有所不同。新秀科爾被主教練斯波斯特拉稱作“節拍器”和“純控衛”，他擅長推快攻，並在全場進攻中作用明顯；而查爾莫斯則防守出色，並且更擅長外圍投射。

　　“諾裏斯更喜歡衝擊內線，而我則更像一個投手。所以我們是一對互補的組合。”

　　他們很有可能是熱火近年來最好的控衛組合。雖然才打了6場比賽，但他們能場均貢獻20.5分，7.2個助攻和3.3次搶斷。

　　科爾説：“我們若各展所長，那麼就像拳擊比賽中，用不同拳法連續擊中對方兩下一樣！”

　　(史丹張)

　　分享到: