據美國《僑報》報道，《中式英語》(Chinglish)這部揉和著濃郁中國風味的喜劇在紐約百老匯上演後，除了曾獲托尼獎的編劇黃哲倫再次引起眾人關注以外，演出中個性鮮明的演員們也成為大家想要了解的對象。

伍賢中（Johnny Wu）。（黃峰滔 攝)

黃哲倫的粉絲伍賢中

　　“我去試鏡完全是因為太崇拜黃哲倫，就想見他一面！”伍賢中(Johnny Wu)説，“因為我上大學的時候表演了黃哲倫的《Bondage》，當時只有19歲的我從中學到了很多東西，他的劇本讓我成長為一個真正的演員。”就這樣抱著“見偶像”心態的他順利成為《中式英語》的演員。

　　“媽媽雖然對我學表演一直沒表示，但直到我考研究生時拒絕了耶魯大學和紐約大學後，她才真正松一口氣！”從小生長在法拉盛的伍賢仲介紹，高中就讀史岱文森高中的他本來已經被Binghamton University的管理學院以全額獎學金錄取了，因為選修一堂表演課讓自己瞬間轉變了學習的方向，“我寫了一封信給大學，告訴他們我不要學管理，我要學表演”。

　　畢業後他申請耶魯大學、紐約大學和加州大學聖地牙哥分校三所大學的研究生，並都獲得了全額獎學金。這時候一直不解的媽媽才算明白了，“我的兒子學表演也不錯嘛！”

　　講到自己的移民經歷，伍賢中説，現在很難去定義自己到底是美國人還是中國人。“我為中國人能在百老匯的大舞臺上演出而自豪。”不過他也建議，不少新移民都會把自己包在“泡泡裏”，懼怕接觸外面的世界，而既然來到美國生活，就不如多少成為一點“美國人”。他也非常希望，借助《中式英語》一劇，能夠讓更多的華人了解劇場，了解美國文化。

　　差點當了醫生的林丹扉

　　個子高挑、笑起來甜美溫柔的林丹扉(Angela Lin) 8歲從新加坡來到美國時非常膽小害羞，“所以爸爸媽媽把我送到一個表演夏令營，想讓我鍛鍊一下”。林丹扉説，從那時起她就對表演非常感興趣了。不過真正決定想做演員還是在高中，“那時候有個導演對我説，你可以試試看做演員！”

　　成績一直不錯的林丹扉申請大學的時候還想當個醫生，“我只申請了卡內基梅隆大學(Carnegie Mellon University)這一所學校的表演專業，其餘的申請全是醫學專業”。林丹扉説，“當時心裏對做演員沒有底，所以想，萬一考不上了，我就當醫生。”

　　從事藝術行業的林丹扉母親雖然一直很支持女兒，但也擔心女兒學表演專業畢業後無以謀生。“其實他們一直到現在都很擔心！不過看到我真的能賺錢養活自己了，才放心了！”林丹扉説。

　　林丹扉也是劇組從芝加哥劇院來的原班演員之一。因為該劇的七名演員有五位是華裔，扮演翻譯錢小姐的林丹扉開玩笑説：“和回到家的感覺好像！”她覺得能夠有這麼多的華裔演員在同一個劇中演出實屬難得，但也是給中美文化交流的一個好機會。(黃峰滔)