網易體育1月4日報道：

　　2011-12賽季NBA常規賽繼續進行，芝加哥公牛隊坐鎮主場迎戰亞特蘭大老鷹隊。雖然德里克-羅斯半場得到所有球員最高的10分，但馬文-威廉姆斯得到9分和5個籃板，約什-史密斯得到7分和11個籃板，他們帶領球隊在上半場成功壓制住公牛隊的進攻，老鷹隊半場結束時以38-26領先12分。

　　昨天客場終結熱火隊的不敗身讓老鷹隊信心大增，今天一開賽他們就手感頗佳，威廉姆斯連拿6分，約翰遜也有5分，他們帶領球隊以13-4開局。羅斯和鄧分別跳投命中，老鷹隊迅速回敬4分，他們繼續保持9分領先。羅斯連拿3分後，麥蒂助攻拉德馬諾維奇投進三分，史密斯兩罰一中，老鷹隊以21-11領先10分。鄧和吉布森先後上籃得分，麥蒂突破跳投命中，老鷹隊以23-15領先8分結束第一節。

　　第二節開始後兩隊力拼防守，雙方的投籃命中率都不高，本節的前8分5秒內雙方各拿6分。老鷹隊此後開始發力，約翰遜兩罰全中，霍福德空接暴扣，他們在半場前3分半鐘時以33-21領先。公牛隊短暫停後布澤爾、鄧、吉布森都投籃不中，史密斯又是一記暴扣，老鷹隊領先14分。關鍵時刻還是羅斯站出來引領球隊，他打3分成功阻止分差被繼續拉大。威廉姆斯和霍福德聯手拿到3分，鄧兩罰全中，公牛隊半場結束時以26-38落後。

　　老鷹隊的威廉姆斯上半場得到9分，史密斯得到7分和11個籃板，約翰遜得到7分，麥蒂得到2分、2個籃板和1次助攻；公牛隊的羅斯得到10分，鄧得到6分和4個籃板，布澤爾得到4分和7個籃板。公牛隊半場37投9中，命中率僅為24.3％。

　　老鷹隊首發陣容：蒂格、約翰遜、威廉姆斯、史密斯、霍福德

　　公牛隊首發陣容：羅斯、布魯爾、鄧、布澤爾、諾阿