2011年歲末，《新亮劍》亮相浙江衛視，跟很多翻拍劇一樣，《新亮劍》沒有逃脫罵聲和質疑聲，李雲龍的匪氣和開場就找媳婦的橋段引來不少質疑，而這位匪氣悍將背後的女人更是帶著一股“金蓮”味道，甘婷婷這次飾演的田雨也被很多粉絲視為是《新亮劍》中最大的亮點。

　　李雲龍的女人一身“金蓮”味道

　　選“潘金蓮”來演女護士，想必亮劍劇組早就有了挨罵的心理準備，憑藉新版《水滸》中潘金蓮走紅網絡的甘婷婷，這回在《新亮劍》中飾演的是李雲龍心儀的愛人田雨。

　　甘婷婷在採訪中表示，這回的田雨區別於老版本不同之處在於這一版本特別加強了女性人物的篇幅，為了給李雲龍提高幸福指數，甘婷婷和黃志忠還上演了一段蘿莉愛大兵橋段，雖然增加了整個劇情的娛樂性，但對歷史較真的觀眾而言，就難免不買賬，而對於自己這一版本的小護士身上的“金蓮”味道，甘婷婷倒是很淡定，“觀眾看幾集看慣了就好，田雨這個角色雖然不比潘金蓮在坊間有爭議，但是還是很希望《新亮劍》之後，大家能管我叫田雨”。不過很顯然，對於翻拍劇迅速捧紅的新人裏頭，甘婷婷無疑是最走運的，在一片翻拍劇的質疑聲中，甘婷婷也順利翻紅了自己，質疑聲中完成了花瓶到實力的轉型，而甘婷婷則是表示自己“文武雙全”，跟很多女生一樣，潘金蓮不過是自己的一面而已，如果有機會也不會放棄展示自己英氣的一面。

　　甘婷婷開啟才貌雙全時代

　　在《新亮劍》中，甘婷婷版田雨戀上大叔李雲龍(黃志忠飾)，成功成為“李雲龍的野蠻女友”，“蘿莉大叔配”的感情戲可以説看點十足。而從女友進化成“李雲龍的老婆”之後，蘿莉也開始進入知性熟女階段，與年齡性格差異都很大的李雲龍過起見招拆招的夫妻生活來。甘婷婷在接受採訪時就曾説：“新版田雨是一個有階段性變化發展的角色。”

　　雖然此前曾有甘婷婷長相太漂亮，不適合革命戰爭題材的質疑之聲，新版田雨也加了更多內心戲的元素，對甘婷婷也算蠻大的挑戰，但此前她曾在《高粱紅了》、《新四軍女兵》中塑造的革命女戰士形象都取得不錯的反響，在《螳螂》中她也成功出演過刀槍拳腳俱佳的女軍人，不管文戲武戲都遊刃有餘。甘婷婷不光演技上日漸精湛，同時也會參與劇本創作等，使自己的表演更進一層，真可謂能文能武，才貌雙全。

　　翻拍劇翻紅甘婷婷

　　翻拍劇似乎從來都是觀眾詬病最多的對象，但不可否認其在宣傳上有天然優勢，新版《水滸》與新版《亮劍》兩部對舊版的致敬之作，就憑著翻拍經典的影響力與推陳出新的精良製作，今年播出之後都取得了不錯的收視和口碑。翻拍經典劇紅戲也紅人，在這兩部翻拍劇中分別飾演潘金蓮與田雨的甘婷婷，憑藉兩角色的成功塑造而迅速崛起。

　　在落幕不久的新《水滸》中，甘婷婷大膽顛覆，走起清純悶騷路線，將潘金蓮這一爭議人物的轉變過程表現得更為立體豐滿，更為符合現代觀眾的需求，她的多層次表演也讓這一版潘金蓮成為熒屏的新經典。而同樣作為經典翻拍角色，甘婷婷在《新亮劍》中飾演的田雨，又再次受到觀眾矚目。此番甘婷婷也給予了田雨她自己的理解，從早期的清純蘿莉小護士到後期的知性成熟妻子，甘婷婷表示要塑造一個屬於自己的軍嫂形象。