| 央視網|中國網絡電視臺|網站地圖 |
| 客服設為首頁 |
福華
福華
元旦，接下來是春節，長假期間有些人喜歡外出，有些宅男宅女卻整天在家中看電視，玩電腦，美國俚語中戲稱這兩類人為“沙發土豆”（couch potato）和“鼠標土豆”（mouse potato）。
土豆（potato），胖胖圓圓，在美國俚語中常作為“頭”（head）的代名詞，推而廣之，又可指小人物。
那些整天拿著遙控器，蜷在沙發上的“電視狂”，被稱為“沙發土豆”，非常形象化。這個雅號是由加利福尼亞的一個畫家羅伯特 阿姆斯特朗在1976年創造的，幾年後，他還為“沙發土豆”作了商標註冊。其含義，一是指這些人一動不動就像沙發上的土豆，二是指一邊看電視，一邊還在往自己的嘴裏塞土豆片。羅伯特 阿姆斯特朗還寫了一本有趣的書 《沙發土豆官方手冊》 （Official Couch Potato Handbook）來諷刺“沙發土豆”們不健康的生活方式。土豆，在美國俚語又稱為spud，故“沙發土豆”亦稱為 sofa spud。電腦普及以後，有些年輕人工作、娛樂都離不開它，整天拿著鼠標(mouse)，眼盯著屏幕，成了“電腦狂”。1993年，美國作家愛麗斯 卡恩模倣“沙發土豆”，創造了“鼠標土豆”這個雅號來形容那些狂熱于電腦的年輕人。
中國中央電視臺 中國網絡電視臺 版權所有
違法和不良信息舉報電話:010-88047123 京ICP證060535號 京網文【2014】0383-083號
網上傳播視聽節目許可證號 0102004 新出網證（京）字098號 中國互聯網視聽節目服務自律公約
意見反饋
頂
踩
收藏
MSN或QQ好友
貼到博客或論壇
轉發郵件
