前晚，浙江小百花越劇團《梁祝》演出結束後，朝鮮血海歌劇團演員上臺為他們獻上鮮花。本報記者 方非 攝

　　前天晚上，長安大戲院內，浙江小百花越劇團的經典之作《梁祝》再次上演。樂曲結束，演員正在謝幕，忽然6位穿著艷麗朝鮮族傳統服飾的姑娘走上舞臺，為主創人員獻上鮮花。本來已起身準備離開的觀眾們發現這個特別的細節後，都停下來報以熱烈的掌聲。

　　掌聲還未停息，又見一位身穿黑西裝的男子走上舞臺，直奔《梁祝》導演郭小男，兩人緊緊擁抱在一起。雖然語言不通，臉上洋溢的興奮與笑容卻勝過千言萬語。擁抱過後，兩人又一再緊緊握手，互相拍打著肩膀。這位穿著黑西裝的男子，便是朝鮮血海歌劇團的導演、朝鮮人民藝術家蔡明錫。前天晚上，是兩位藝術家第一次見面，但雙方神交已久。

　　蔡明錫也是血海歌劇團歌劇《紅樓夢》的導演，《紅樓夢》在中國演出的成功，郭小男早已見識。而早在去年7月決定創排朝鮮版歌劇《梁祝》起，小百花的名字便已在血海歌劇團深入人心。

　　“演出水平非常高，非常感謝你們給我們觀看現場演出的機會。我們在平壤看過你們演出的光碟很多次，知道你們這次演出是2008年，為越劇百年重新排演的作品。”血海歌劇團團長全仁玉向小百花越劇團團長茅威濤説出由衷的感受。原來，去年7月血海歌劇團決定創排《梁祝》後，我國文化部就協調小百花越劇團，向朝方提供了很多演出資料。“這些資料已經讓我們非常熟悉這個故事，演出光碟更幫助我們加快了創排速度。”全仁玉説。

　　“不久前你們在杭州巡演《梁祝》時，正好趕上我們團赴台灣演出，大家沒能見上面，特別遺憾。當時，只有藍玲老師看了演出吧？”茅威濤也大感雙方相見恨晚。她提到的藍玲老師，是從小百花退休的一位資深服裝設計師，朝版《梁祝》的服裝正是由藍玲的工作室承制的。“是啊，是啊，他們出設計，我承制，那次是我們第一次見面。”在一旁的藍玲説道。“那次還有個收穫，我們去參觀了萬松書院。就是梁山伯與祝英臺讀書三載的地方。”血海歌劇團的主創人員愉快地回憶。

　　就在中朝主創人員在舞臺上聊天的同時，台下觀眾席裏其餘的血海歌劇團團員也都聚攏在樂池跟前。中國的笛子等傳統樂器，引起了團員們的極大興趣，大家興奮地比劃著，傳看著。朝版《梁祝》中飾演祝員外的演員，還找到後臺，要與越劇版祝員外一起合影。看著這熱烈的場面，誰也沒想到，朝鮮的藝術家們還一直沒吃晚飯。

　　原來，昨天是血海歌劇團開始在國家大劇院上演《梁祝》的日子。前天白天，朝方演職人員一直在大劇院緊張地裝臺、排練直到快晚上7點了，才留下21位演職人員繼續工作，其餘159位團員趕到長安大戲院觀摩越劇《梁祝》的演出。因為想早一點趕到劇院以示尊重，團員們都沒來得及吃晚飯。近兩個小時的演出結束後，大家仍然熱烈交流，不忍告別。

　　最後，雙方約定1月2日在國家大劇院深入交流。臨別，小百花向血海歌劇團每位團員贈送了一把中國傳統折扇。扇子是越劇版《梁祝》中最重要的道具，它代替了蝴蝶，成為男女主人公表達情感的重要載體。雖然朝版《梁祝》沒有給予扇子如此重要的戲份，但折扇傳遞的深厚情誼，已深深印在每一位團員的心裏。（記者 李洋）