港媒:溫家寶強調農民權益凸顯決策層戰略眼光_新聞臺

　　中新網12月31日電香港《大公報》31日刊文説，中央農村工作會議溫家寶著重強調農民的基本權利，凸顯出中國政府對“三農”問題的高度關注和決策層的戰略眼光。廣大農村地區作為中國經濟最具潛力的地區，搞好“三農”工作，對於釋放中國經濟內生增長動力，實現以消費為主導的內需型增長模式無疑具有重要意義。

　　文章摘編如下：

　　剛剛閉幕的中央農村工作會議中，國務院總理溫家寶強調説：“土地承包經營權、宅基地使用權、集體收益分配權等，是法律賦予農民的合法財産權利，任何人都無權剝奪。”今次溫總對農民權利的宣示，可謂擊中了當前經濟發展中的要害問題。

　　在中國提出要依靠內需應對全球經濟形勢急劇變化的情況下，城鄉收入差距成為掣肘消費增長的重要原因。而農民收入的增長一方面有賴於農業全要素生産率的提高，另一方面更有賴於農民自有資本的有效開發。因為農業生産率的提高是在相當的物質投入基礎上才得以實現的，如果廣大農民最重要的土地、房屋等財産權利固化在本村、本土，難以扭轉城鄉收入差距擴大的趨勢。這其中，成都作為全國唯一在城鄉經濟快速增長的同時，城鄉收入差距得到遏制，並呈現有效縮小的特大中心城市，其確權經驗不但開全國之先河，更釋放出巨大的農村生産及消費潛力，成都的經驗為中國經濟實現戰略轉型，依靠內生動力實現自主增長提供了重要的參考坐標。

　　今次中央農村工作會議溫總著重強調農民的基本權利，凸顯出中國政府對“三農”問題的高度關注和決策層的戰略眼光。廣大農村地區作為中國經濟最具潛力的地區，搞好“三農”工作，對於釋放中國經濟內生增長動力，實現以消費為主導的內需型增長模式無疑具有重要意義。(扈亮)