中新網12月31日電 中國社會科學網英文頻道今日正式上線。中國社會科學院黨組副書記、常務副院長王偉光表示，中國社會科學網中英文頻道相繼上線，這是中國社會科學院落實十七屆六中全會精神，實施哲學社會科學創新工程，加快哲學社會科學信息化建設，推動哲學社會科學走出去，擴大國際學術話語權的重要舉措。

　　中國社會科學網英文頻道秉持中文網的宗旨與特色，以接近英語讀者閱讀習慣的版式和報道方式，對外傳播中國社會科學理論和學術研究成果，及時準確報道國內外要聞，深度解析國際熱點、難點問題，突出學術思想性、理論權威性、資料知識性、公共服務性，擴大中國社會科學院的全球影響力，掌握中國在國際學術界的話語權，提升中國社會科學的國際競爭力和文化軟實力。

　　英文頻道欄目分為八大板塊：新聞(News)、動態(Events)、研究(Research)、發表(Publications)、中國(China)、世界(World )、中國社科院(CASS)、專家(Experts)。下設35個欄目。

　　英文頻道推出了一系列的特色欄目。其中活動板塊，主要報道介紹社科領域的國際會議，研究論壇和社會調研。社科網英文頻道對相關研究會議活動的報道區別於其他網站的新聞報道，提煉總結研究的成果和參會學者的研究觀點，更突出社科網作為社科學術網站的學術性和專業性。現在活動板塊特殊報道欄目位於首頁的頂端，最新的一條消息是對2011年12月28日，中國社會科學院國際學部舉辦的國際熱點、焦點問題研討會的報道。

　　研究板塊下設六個欄目，根據中國社科院六大學部設置，主要摘錄社科前沿學術論文和會議論壇綜述，突出學術文章的專業性和前沿性。觀點欄目：是社科專家對國內外熱點問題的深度解析。近期觀點包括社科院資深研究員余永定對中國現今房地産低迷等因素是否會影響中國經濟發展的預測。

　　視頻欄目以視頻的形式，更直觀的推介專家觀點。視頻欄目採訪的形式多樣，包括專家學者的專訪，中外學者的對話，以及國際會議上專家的主題發言；採訪的人物包括中外學者和國家政要；採訪的主題與時事結合的更加緊密，近期視頻有社科院國際學部主任張蘊嶺對中國和平崛起的周邊環境的評估，以及社科院美國所所長黃平對“美國佔領華爾街”等問題的分析。

　　社科院板塊介紹社科院歷史，組織架構，各院所以及社科院的學部委員。社科網英文頻道對社科院學部委員的簡歷進行了整理和翻譯，讓世界更加了解中國的社科專家。

　　圖書推薦欄目摘選社科領域的重要中文書籍和研究成果，登錄所選書籍的英文介紹，讓國際社科領域更加了解中國學術研究的最新成果，同時也為中外出版業在社科圖書翻譯出版等方面的合作提供了一個新的交流平臺。

　　據悉，中國社會科學網英文頻道為了保障英文頻道文章的質量，所有稿件嚴格執行五審上線制度，同時聘請了母語校譯專家嚴把語言關，聘請了中國社科領域的資深研究學者嚴把政治關，建立了獨有的學術翻譯專家庫。

　　中國社會科學網由中國社會科學院主辦，是高水平的馬克思主義理論宣傳網、哲學社會科學學術理論研究網、國內大型的綜合信息網，于2011年1月1日上線。不久前，被中國新聞史學會和北京大學、清華大學、人民大學、復旦大學等國內10所新聞與傳播學院評為2010-2011年度“中國最具品牌成長性媒體”，被中國傳媒大會組委會評為“2011年度金長城創新傳媒獎”。