《體壇週報》記者彭雷報道 紫色的小提琴將離我們而去，吉拉迪諾與佛羅倫薩的緣分已經到頭了，他曾多次許諾將重新在進球後做出拉小提琴的慶祝動作，無奈進球太少、太沒意義，吉拉迪諾自己都覺得沒有必要去秀提琴，甚至失去了繼續留在紫百合的熱情，這位意甲歷史上唯一兩次單場4球的前鋒，將在2012年改穿熱那亞的紅藍戰袍。

　　本賽季開始後，吉拉迪諾遭遇了膝蓋重傷休戰2個月，9場僅僅打入2球。如此狀態下去，就算普蘭德利是恩師，他也無法與其他國腳競爭去歐洲盃。吉拉迪諾是個很感性的人，他很清楚在佛羅倫薩已經失去了繼續下去的環境和熱情，必須尋找一個新的挑戰來給自己的歐洲盃競爭加分。

　　熱那亞是一個不錯的選擇，這支球隊攻擊性強，又新換了新主帥馬裏諾，而且又有帕拉西奧、愛德華多等邊鋒，但沒有撐場面的中鋒。比起投資日漸減少的佛羅倫薩，吉拉迪諾可以在熱那亞重新起航。本週三（28日），熱那亞老闆普雷齊奧西公開表示，“我們和吉拉迪諾本人已經達成協定，就差佛羅倫薩的簽字了。”

　　吉拉迪諾本人知道行情和自己的身價，而且急於改變環境，所以條件不高，160萬年薪一簽就是5年，還有第6年的優先續約權。至於轉會費，熱那亞報價550萬歐元，後來提到700萬歐元，佛羅倫薩堅持在800萬，並希望免費租借熱那亞剛剛從卡利亞裏引進的中場比翁迪尼。

　　當然也有悲觀的消息説，如果佛羅倫薩始終不退讓，熱那亞也有可能“假裝”去找其他中鋒，比如尤文圖斯的阿毛裏。普雷齊奧西現在就在迪拜，和尤文圖斯有不少接觸，但他還是謹慎地表示，“我本來第一目標是阿毛裏，我要他聖誕節前給我消息，結果週三他才給我電話，有點晚了，我已經瞄準吉拉迪諾了。”阿毛裏應該更多是熱那亞方面砍價的手段，畢竟吉拉迪諾的影響力還是更大一些，而且實力應該有所保障。

　　當初從帕爾馬加盟米蘭，意氣風發，在帕爾馬連續兩個賽季分別進23、24球的好成績，讓吉拉迪諾一時成為全意大利最火的前鋒，可惜在AC米蘭沒有競爭過因扎吉，始終不溫不火。從首賽季的17球，到隨後12球和7球，三年退步很快。轉投佛羅倫薩重遇恩師普蘭德利，也算是吉拉迪諾職業生涯的小高峰，2008-09賽季聯賽打入19球，第二年也不錯，15球，但依然是退步狀態，上賽季12球，本賽季也僅僅才2球，一路下滑。

　　吉拉迪諾本是意大利足球打造的明星級代表人物，健康、向上、沒有私生活醜聞，可惜29歲的他已經漸漸泯于眾人。

　　另外，佛羅倫薩也在積極尋找替身，巴勒莫的皮尼利亞、尤文的阿毛裏、卡塔尼亞被米蘭拋棄的馬克西洛佩斯都是可能的人選。當然主帥德利奧羅西向來也不喜歡中鋒打法，用巴爾加斯、約維蒂奇和切爾奇打三箭頭也是一種辦法。