央視網|中國網絡電視臺|網站地圖
客服設為首頁
登錄

中國網絡電視臺 > 新聞臺 > 新聞中心 >

"親密敵人"被批英文口語爛 徐靜蕾:我從小學俄文

發佈時間:2012年01月01日 23:24 | 進入復興論壇 | 來源:華龍網-重慶晨報 | 手機看視頻


評分
意見反饋 意見反饋 頂 踩 收藏 收藏
channelId 1 1 1
壟!-- /8962/web_cntv/dicengye_huazhonghua01 -->

更多 今日話題

壟!-- /8962/web_cntv/dicengye_huazhonghua02 -->

更多 24小時排行榜

壟!-- /8962/web_cntv/dicengye_huazhonghua03 -->

資料圖:徐靜蕾。陸欣 攝

  華龍網訊 《親密敵人》正在熱映,不過該片上映後,大家對導演老徐有後臺,只顧賺錢、英語不好的質疑也多了……昨日徐靜蕾獨家回應了記者。

  老徐有後臺?

  能夠進入12月檔、並且在聖誕檔得到影院力挺,大家都懷疑這位美女是不是有什麼大後臺啊?“我有什麼後臺啊?我沒有過一個做生意的、當官的男朋友,我爸又不是李剛,我們一個小民營公司,呵呵……”影城經理甚至告訴徐靜蕾,如果《親密敵人》放在12月初,可以給到40%的場次,而12月23號這個檔期競爭太激烈了,只能有15%都不到的排片。但徐靜蕾就是不想改,就不喜歡"見勢不好,調頭就跑"的行為,犟著"人要輸,也要輸在能力上……堅決不改"。

  成了廣告片?

  老徐的生意頭腦大家有目共睹,《親密敵人》裏的廣告植入就是很好佐證,但也被影評人質疑這將電影變成了廣告片。“一部100分鐘的電影,卻揪著一兩分鐘的鏡頭不放,我不知道這是什麼心理!”徐靜蕾説,相比《杜拉拉》《親密敵人》的投資要大很多,但其中植入廣告卻只有四個品牌,只有《杜拉拉》的四分之一。為什麼?不是沒能力拉廣告找贊助,而是考慮到觀眾的欣賞效果。而對於當女導演老拍商業片,是想賺更多錢的疑問,老徐直接扔話:“我要為了賺錢,完全可以天天參加活動、剪綵、代言,該吃吃該喝喝,根本不用動腦子,比拍電影賺得多多了,用的著這麼累麼?”

  英文不好?

  電影講的是金領的愛情故事,各個國家到處飛,開會都用英文。當聽到大量英文對白時,有觀眾批評徐靜蕾的英文不純正,是裏面最爛的。還有更尖銳的批評,當看到三十多歲的徐靜蕾在片中扎著兩條小辮時,有觀眾直呼“裝嫩”。

  “確實不好,我也覺得不夠好。但分和誰比了。”徐靜蕾認為這樣評比不公平,“我從小學俄文,大學學的也是俄文,英文全靠這兩年的補習,從掃盲開始。電影裏,黃立行、鐘麗緹、王敏德他們大多數都是ABC,英文是他們的母語,跟他們比我英語差點也正常吧?他們中文還沒我説得好呢。”

  被人指責裝嫩,老徐十分自信,“沒覺得啊,實際上我比電影裏演的那個艾米嫩多了。職業上的成熟和感情上的成熟有時候真的不是一回事兒。這個也是電影裏想説的東西。”

熱詞:

  • 徐靜蕾
  • 口語
  • 英文對白
  • 親密敵人
  • 杜拉拉
  • 俄文
  • 小學
  • 裝嫩
  • 影評人
  • 有觀眾